1 00:01:44,200 --> 00:01:45,757 Με άφησες να φύγω από δω 2 00:01:45,868 --> 00:01:46,855 Θα σου πω ό,τι θέλεις 3 00:01:47,933 --> 00:01:50,126 Τι θέλεις να κάνω τώρα; 4 00:07:21,980 --> 00:07:24,139 Τέρυ 5 00:07:47,812 --> 00:07:48,800 Όχι, όχι, όχι, όχι Περίμενε, περίμενε--- 6 00:07:48,912 --> 00:07:50,139 Ησυχία, Ντικ Πρέπει να είσαι ήσυχος 7 00:07:50,246 --> 00:07:51,405 Τι στο διάολο; 8 00:07:51,512 --> 00:07:52,500 Τέρυ 9 00:07:54,779 --> 00:07:55,869 Ναι, σου είπα 10 00:07:55,978 --> 00:07:57,740 σου είπα αυτό θα συνέβαινε, Τζούλιαν 11 00:07:57,845 --> 00:07:58,834 Άγια σκατά 12 00:07:59,946 --> 00:08:01,275 Γάμα Γάμα 13 00:08:01,379 --> 00:08:02,367 Όχι 14 00:08:02,479 --> 00:08:04,069 Είπες ότι θα είσαι εδώ, φίλε 15 00:08:04,178 --> 00:08:05,871 Είπες ότι θα είσαι εδώ, Τζούλιαν 16 00:08:05,978 --> 00:08:07,603 Αυτό δεν συμβαίνει 17 00:08:12,178 --> 00:08:13,268 Τζούλιαν 18 00:08:13,378 --> 00:08:14,809 Τζούλιαν, άκουσέ με 19 00:08:14,910 --> 00:08:17,070 Τζούλιαν 20 00:08:17,177 --> 00:08:18,336 Γιατί δεν ήσουν εδώ; 21 00:09:08,408 --> 00:09:10,600 Δύο άουτ τώρα 22 00:09:15,141 --> 00:09:16,300 Μπα, φίλε, είμαι Κουβανός 23 00:09:16,408 --> 00:09:18,600 Ευτυχώς που δεν παίζουμε για ρούχα 24 00:09:18,707 --> 00:09:20,172 Αν παίζαμε για ρούχα, 25 00:09:20,274 --> 00:09:21,705 θα ήταν γυμνός τις τελευταίες 4 1/2 ώρες 26 00:09:21,806 --> 00:09:22,794 Σώπα, φίλε 27 00:09:22,906 --> 00:09:24,702 Λοιπόν, ξέρω ότι απατάτε σε αυτό το χάλι όλη την ώρα 28 00:09:24,807 --> 00:09:26,738 Δεν απατάμε 29 00:09:31,506 --> 00:09:34,405 Χμ, έχεις μια παραγγελία εδώ 30 00:09:34,507 --> 00:09:36,165 Τι συμβαίνει, μεγάλε, καμία επιχείρηση στον επάνω όροφο; 31 00:09:36,273 --> 00:09:38,898 Ποιανού είναι η σειρά; Εσύ πας 32 00:09:39,006 --> 00:09:40,938 Κοτόπουλο cordon bleu για το δωμάτιο 304 33 00:09:41,039 --> 00:09:42,027 Ναι Δώσε μου δύο κάρτες 34 00:09:42,139 --> 00:09:43,127 Κοτόπουλο cordon bleu 35 00:09:43,238 --> 00:09:44,727 Πες του ότι δεν είχαμε κοτόπουλο εδώ σε 30 χρόνια 36 00:09:46,805 --> 00:09:48,134 Θέλουν μια σαλάτα με αυτό 37 00:09:48,238 --> 00:09:49,226 Ακούστε αυτόν τον τύπο 38 00:09:49,338 --> 00:09:50,634 Σαν να έρχονται άνθρωποι εδώ για το φαγητό 39 00:09:50,739 --> 00:09:52,432 Ο Τσάρλι φέρνει τη γυναίκα του εδώ κάτω όλη την ώρα 40 00:09:52,538 --> 00:09:53,526 Α, ναι; 41 00:09:53,639 --> 00:09:55,502 Ίσως, αλλά φέρνω το δικό μου φίλη του Sheraton 42 00:09:55,605 --> 00:09:58,298 Αίθουσα 304 43 00:10:02,971 --> 00:10:05,232 Καμία ανάπαυση για τους κακούς, ε, μεγάλε; 44 00:10:14,870 --> 00:10:16,393 Γεια σου Καλησπέρα κυρία 45 00:10:16,504 --> 00:10:18,935 καλησπέρα 46 00:10:19,037 --> 00:10:21,469 Θα ήθελα ένα δωμάτιο, παρακαλώ 47 00:10:21,571 --> 00:10:24,128 Εμ, ναι 48 00:10:24,237 --> 00:10:27,498 Θα πρέπει να μπορούμε για να σε φιλοξενήσει 49 00:10:44,335 --> 00:10:47,234 Όσο για τη διαμονή σας, δεσποινίς; 50 00:10:49,168 --> 00:10:50,259 Η διαμονή μου; 51 00:10:50,369 --> 00:10:54,131 Οι τιμές μας είναι εβδομαδιαία, βραδινή, 52 00:10:54,235 --> 00:10:56,325 και 53 00:10:57,301 --> 00:10:58,528 με την ώρα 54 00:10:58,635 --> 00:10:59,623 Με την ώρα; 55 00:11:04,434 --> 00:11:07,400 Μόνο για απόψε, παρακαλώ 56 00:11:07,501 --> 00:11:09,432 Θα είναι μόνο απόψε 57 00:11:36,932 --> 00:11:39,228 Εντάξει, εντάξει 58 00:11:41,332 --> 00:11:42,923 Τέρυ; 59 00:11:43,032 --> 00:11:44,622 Jules 60 00:11:47,998 --> 00:11:49,022 Ε, φίλε 61 00:11:49,131 --> 00:11:53,029 Yo 62 00:11:53,131 --> 00:11:55,689 Τι τρέμει; 63 00:11:55,798 --> 00:11:59,059 Ε, δεν θα με πιστεύετε αν σου έλεγα 64 00:12:02,031 --> 00:12:04,996 Πιστέψτε με, Το ακούω αυτό 65 00:12:05,097 --> 00:12:07,859 Είσαι σκληρός άνθρωπος να εντοπίσει 66 00:12:07,964 --> 00:12:09,123 Δοκίμασε τη γραμμή του σπιτιού σας 67 00:12:09,231 --> 00:12:11,355 Που είσαι; 68 00:12:11,464 --> 00:12:13,793 Όχι φίλε, Είμαι --- Είμαι εδώ 69 00:12:13,896 --> 00:12:16,556 Ξέρεις, είμαι σπίτι, απλά κλωτσώντας το στην μπανιέρα 70 00:12:18,796 --> 00:12:20,023 Καλύτερα να έχεις κάποια εταιρεία 71 00:12:22,097 --> 00:12:24,824 Όχι, φίλε, μακάρι να το έκανα 72 00:12:24,930 --> 00:12:27,952 Πραγματικά μούσκεμα αυτό το γαμημένο γόνατο 73 00:12:28,062 --> 00:12:29,494 Ο Χάουζερ με κλώτσησε ξανά 74 00:12:29,596 --> 00:12:32,720 Πρέπει να σταματήσεις να παίζεις μπάλα με αυτόν τον τύπο, φίλε 75 00:12:32,829 --> 00:12:35,386 Νομίζει ότι παίζει κάθε παιχνίδι στο Rucker Park 76 00:12:35,495 --> 00:12:37,462 Δεν χρειάζεσαι να μου το πει αυτό 77 00:12:37,562 --> 00:12:39,357 Μιλώντας για το οποίο, καλέσαμε τον κώλο σου 78 00:12:39,462 --> 00:12:41,291 Τι, δεν μπορείς καλώ τους ανθρώπους πίσω; 79 00:12:41,395 --> 00:12:43,328 Τι συμβαίνει μαζί σου; 80 00:12:43,429 --> 00:12:45,917 Ξέρεις, περίμενα για τα λεπτά μου, φίλε 81 00:12:46,028 --> 00:12:48,051 Ξέρεις, γαμημένο νύχτες και Σαββατοκύριακα 82 00:12:48,161 --> 00:12:52,184 Εσύ και το δικό σου νύχτες και Σαββατοκύριακα 83 00:12:52,294 --> 00:12:54,590 Γεια σου, όμως, σου λέω 84 00:12:54,694 --> 00:12:56,852 Θυμάσαι την Άννα; 85 00:12:56,960 --> 00:12:58,256 Άννα Άννα; 86 00:12:58,361 --> 00:12:59,349 Ναι φίλε 87 00:12:59,461 --> 00:13:01,892 Εγώ-Την έπεσα στην πραγματικότητα 88 00:13:01,994 --> 00:13:04,517 Σωστά, εμ 89 00:13:04,628 --> 00:13:06,991 Σκατά, ακριβώς κάτω ο δρόμος κάπου 90 00:13:07,094 --> 00:13:08,957 Απλά περπατώντας κάτω στο δρόμο 91 00:13:09,060 --> 00:13:10,048 Ναι 92 00:13:10,160 --> 00:13:11,455 Το νεύρο αυτής της σκύλας 93 00:13:13,194 --> 00:13:15,591 Ο Ντικ 94 00:13:17,493 --> 00:13:19,254 Τι γίνεται, λοιπόν, χμμ; 95 00:13:19,360 --> 00:13:20,849 Πώς ήταν η μέρα σας; 96 00:13:20,960 --> 00:13:22,925 Η μέρα; 97 00:13:27,659 --> 00:13:31,489 Ξέρεις 98 00:13:31,592 --> 00:13:32,717 ήταν μια μέρα 99 00:13:44,758 --> 00:13:47,781 Γεια σας; 100 00:13:47,891 --> 00:13:48,914 Terry, είσαι εκεί, φίλε; 101 00:13:50,925 --> 00:13:53,516 Ε 102 00:13:53,625 --> 00:13:54,852 Συγγνώμη, φίλε, σκατά 103 00:13:54,958 --> 00:13:59,083 Λυπάμαι, Είμαι απλά--- 104 00:13:59,191 --> 00:14:01,486 Λίγο μεθυσμένος, για να είμαι ειλικρινής, φίλε 105 00:14:01,590 --> 00:14:04,284 Όχι σκατά 106 00:14:04,391 --> 00:14:05,378 Όχι σκατά 107 00:14:05,490 --> 00:14:08,218 Κι εγώ επίσης 108 00:14:08,323 --> 00:14:10,380 Κόκκινο; 109 00:14:10,490 --> 00:14:11,478 Μαύρο 110 00:14:11,590 --> 00:14:14,215 Μαύρο, ε; Ναι 111 00:14:19,090 --> 00:14:21,612 Νομίζω ότι τα τσάκωσα 112 00:14:26,023 --> 00:14:29,045 Νομίζω ότι είμαι --- κοντεύω να γαμήσω 113 00:14:31,588 --> 00:14:33,680 Έτσι νομίζεις, ε; 114 00:14:33,788 --> 00:14:37,312 Ναι, νομίζω ότι ίσως ναι 115 00:14:45,655 --> 00:14:46,643 Terry, έλα, φίλε 116 00:14:46,755 --> 00:14:48,276 Τι συμβαίνει; 117 00:14:51,588 --> 00:14:55,145 Είναι --- είναι Ιούνιος 118 00:14:55,687 --> 00:14:58,175 Αυτή είναι 119 00:15:00,054 --> 00:15:01,951 Με απατάει 120 00:15:02,053 --> 00:15:04,212 Περίμενε ένα λεπτό, τι; 121 00:15:04,320 --> 00:15:06,013 Ιούνη, απατάει 122 00:15:17,953 --> 00:15:19,646 Θα χαρείτε να μάθετε 123 00:15:19,752 --> 00:15:24,447 αυτός ο ανελκυστήρας είναι πολύ αξιόπιστος 124 00:15:24,553 --> 00:15:26,882 Σε αντίθεση με; 125 00:15:30,019 --> 00:15:33,542 The Riverview ελέγχεται πλήρως 126 00:15:33,652 --> 00:15:38,744 και πιστοποιημένο, φυσικά 127 00:15:38,852 --> 00:15:41,409 Είμαστε όμως σε ένα 128 00:15:41,518 --> 00:15:45,313 μεταβατική περίοδο επί του παρόντος 129 00:15:46,985 --> 00:15:50,576 Αυτό είναι το μόνο μας ανελκυστήρας εργασίας 130 00:15:50,684 --> 00:15:53,582 Είμαι αρκετά χαρούμενος να πάρει τις σκάλες 131 00:16:05,150 --> 00:16:08,912 Αυτό το δωμάτιο είναι προσωπικό αγαπημένο μου 132 00:16:09,017 --> 00:16:11,312 Όλα εδώ μέσα είναι πρωτότυπο 133 00:16:11,416 --> 00:16:13,974 Διατηρήθηκε στο χρόνο 134 00:16:15,316 --> 00:16:19,077 Θα συμμετάσχετε σε κάποιους πολύ διακεκριμένη εταιρεία 135 00:16:20,282 --> 00:16:21,748 βάζω στοίχημα 136 00:16:21,849 --> 00:16:25,212 Μερικοί από τους πρώτους καλεσμένους στο Riverview 137 00:16:25,315 --> 00:16:27,712 ήταν ο Πρέσβης προς την Εσθονία 138 00:16:27,815 --> 00:16:32,271 και ο μαέστρος της Φιλαρμονικής του Σικάγου 139 00:16:32,382 --> 00:16:33,370 και 140 00:16:35,249 --> 00:16:38,840 και, φυσικά, ε 141 00:16:38,948 --> 00:16:44,880 πολυάριθμες διασημότητες και σταρ του κινηματογράφου 142 00:16:46,615 --> 00:16:49,080 Αλήθεια; Σαν ποιος; 143 00:16:49,181 --> 00:16:51,647 Ω 144 00:16:51,748 --> 00:16:56,645 Λοιπόν, δεν είμαι ελεύθερος να αποκαλύψουν τα ονόματά τους 145 00:16:57,747 --> 00:16:59,679 Ω 146 00:16:59,780 --> 00:17:01,711 Εμ 147 00:17:01,813 --> 00:17:06,541 Αλλά να είστε σίγουροι, τα ονόματα θα σας εντυπωσίαζαν 148 00:17:06,646 --> 00:17:08,805 είμαι σίγουρος 149 00:17:11,879 --> 00:17:13,004 Ω 150 00:17:19,546 --> 00:17:22,137 Ευχαριστώ για το μάθημα της ιστορίας 151 00:17:22,246 --> 00:17:23,234 Καλώς ήρθες 152 00:17:23,345 --> 00:17:26,107 Εδώ λοιπόν 153 00:17:26,212 --> 00:17:28,007 Α, είναι --- Όχι 154 00:17:28,111 --> 00:17:30,237 Να έχετε ένα υπέροχο βράδυ 155 00:17:30,346 --> 00:17:32,903 Ευχαριστώ Ευχαριστώ 156 00:17:35,712 --> 00:17:36,699 Καληνύχτα 157 00:17:36,811 --> 00:17:38,573 Καληνύχτα 158 00:19:19,339 --> 00:19:20,327 Γεια σου 159 00:19:25,771 --> 00:19:28,328 Έλα φίλε, πιστεύεις πραγματικά ότι απατά; 160 00:19:30,871 --> 00:19:33,860 το κάνω 161 00:19:33,972 --> 00:19:36,732 Γιατί, εννοώ, ξέρεις, το έχεις σκεφτεί αυτό πριν 162 00:19:36,837 --> 00:19:38,894 Ναι, ξέρω ότι έχω το σκέφτηκε πριν 163 00:19:39,004 --> 00:19:40,028 Με πήρες τηλέφωνο 164 00:19:40,137 --> 00:19:41,568 ξέρω 165 00:19:41,670 --> 00:19:42,931 Και κάθε φορά, καταλήγεις απλά --- 166 00:19:43,037 --> 00:19:45,696 Αίσθημα σαν μαλάκας, ναι 167 00:19:45,804 --> 00:19:47,827 ξέρω 168 00:19:47,937 --> 00:19:50,459 Είναι διαφορετικό 169 00:19:57,736 --> 00:19:58,724 Εντάξει 170 00:19:58,836 --> 00:20:02,632 Υποτίθεται ότι ήταν μακριά για επαγγελματικούς λόγους 171 00:20:02,736 --> 00:20:06,293 Η αεροπορική εταιρεία, κάλεσαν το σπίτι 172 00:20:06,402 --> 00:20:07,390 Ακύρωσε την πτήση της 173 00:20:07,502 --> 00:20:08,934 Απλά επειδή ακύρωσε η πτήση της δεν σημαίνει --- 174 00:20:09,036 --> 00:20:12,433 Μετά έδωσα τον τύπο στο σέρβις του αυτοκινήτου της 20$ 175 00:20:12,536 --> 00:20:14,434 μου είπε πού πήγαινε 176 00:20:14,536 --> 00:20:16,195 Πήγα λοιπόν να δω για τον εαυτό μου 177 00:20:16,302 --> 00:20:17,393 Την ακολούθησες; 178 00:20:17,502 --> 00:20:19,228 το έκανα 179 00:20:21,069 --> 00:20:22,796 στο γαμημένο ξενοδοχείο 180 00:20:25,602 --> 00:20:27,363 Ένα ξενοδοχείο; Αυτό είναι σωστό 181 00:20:30,368 --> 00:20:31,834 Σκατά 182 00:20:34,601 --> 00:20:36,328 Ω, σκατά, φίλε 183 00:20:38,001 --> 00:20:39,626 Τι είσαι λοιπόν θα το κάνω, ε; 184 00:20:39,734 --> 00:20:43,325 Θα το κάνεις να την αντιμετωπίσω; 185 00:20:43,434 --> 00:20:47,093 Ναι, μπορείς να το πεις αυτό 186 00:20:48,601 --> 00:20:51,760 Terry, που είσαι; 187 00:20:51,866 --> 00:20:53,025 Έλα, δεν είσαι... είσαι --- 188 00:20:54,032 --> 00:20:56,498 Είστε ακόμα στο ξενοδοχείο; 189 00:20:56,600 --> 00:21:00,862 Ακόμη; 190 00:21:00,967 --> 00:21:05,058 Όχι ακόμα 191 00:21:11,265 --> 00:21:14,494 Πού ήσουν; 192 00:21:14,599 --> 00:21:15,962 Γιατί δεν ήσουν εδώ; 193 00:21:16,065 --> 00:21:17,053 Χμμ; 194 00:21:17,165 --> 00:21:20,359 Terry, ξέρεις τι εκανες 195 00:21:20,465 --> 00:21:22,090 Ναι 196 00:21:22,198 --> 00:21:24,595 Κοίτα, κοίτα, σε χρειάζομαι για να με βοηθήσει να το διορθώσω 197 00:21:24,698 --> 00:21:26,597 Μείνε μακριά από μένα, Terry 198 00:21:26,698 --> 00:21:27,755 Τι; Απλά μείνε πίσω 199 00:21:27,863 --> 00:21:30,455 Jules, κοίτα, Χρειάζομαι τη βοήθειά σου εδώ, φίλε 200 00:21:30,564 --> 00:21:31,757 Γι' αυτό εσύ ήρθε εδώ, σωστά; 201 00:21:31,864 --> 00:21:33,386 Έτσι μπορούμε να το κάνουμε μαζί, όπως είπες 202 00:21:33,497 --> 00:21:35,690 Όχι, φίλε, δεν είπα ποτέ--- Δεν σου είπα ποτέ να το κάνεις αυτό 203 00:21:35,798 --> 00:21:37,024 Μου είπες να περιμένω, και περίμενα 204 00:21:37,130 --> 00:21:38,653 Ναι, περίμενε Με άφησες εδώ 205 00:21:38,763 --> 00:21:40,991 Εντάξει, τι στο διάολο κάνεις θες να το κάνω τώρα, Τέρρυ, ε; 206 00:21:41,097 --> 00:21:43,722 Τι μπορώ να κάνω για αυτό; 207 00:21:55,363 --> 00:21:58,453 Θέλω να τον φτιάξω πληρώσει για αυτό 208 00:22:25,194 --> 00:22:26,182 Καλησπέρα κύριε 209 00:22:29,528 --> 00:22:31,687 Θα θέλατε ένα δωμάτιο; 210 00:22:31,795 --> 00:22:33,987 Ένα δωμάτιο, ναι 211 00:22:34,094 --> 00:22:35,855 Εγώ, εμ 212 00:22:35,961 --> 00:22:37,392 Πιστεύω ότι έχουμε --- 213 00:22:37,493 --> 00:22:41,891 Πρέπει να είναι το σωστό δωμάτιο 214 00:22:41,993 --> 00:22:44,152 Έχετε --- έχετε έμεινε μαζί μας πριν; 215 00:22:44,260 --> 00:22:45,520 Δεν έχω ξαναπάει εδώ 216 00:22:45,626 --> 00:22:47,752 Αλλά έχεις ένα--- 217 00:22:47,859 --> 00:22:49,620 έχετε ένα συγκεκριμένο δωμάτιο στο μυαλό 218 00:22:49,726 --> 00:22:51,692 Δεν ξέρω τον αριθμό, 219 00:22:51,793 --> 00:22:55,418 αλλά ξέρω τι δωμάτιο θέλω 220 00:22:55,526 --> 00:22:56,890 είναι εντάξει αν --- 221 00:22:56,993 --> 00:22:58,821 Παρακαλώ; 222 00:23:09,959 --> 00:23:12,390 Εδώ 223 00:23:12,491 --> 00:23:14,390 Αυτή είναι 224 00:23:14,491 --> 00:23:16,286 Την ξέρω δεν έχει σημασία τι όνομα χρησιμοποιεί 225 00:23:16,391 --> 00:23:17,823 Μια στιγμή, κύριε 226 00:23:17,925 --> 00:23:18,913 Θα της τηλεφωνήσω στο δωμάτιο 227 00:23:19,025 --> 00:23:21,956 Όχι, δεν μπορείς--- δεν μπορεί να το κάνει αυτό 228 00:23:25,624 --> 00:23:27,215 Λυπάμαι, κύριε, 229 00:23:27,325 --> 00:23:32,484 αλλά δεν μου επιτρέπεται να σε αφήσουν να μπεις απροειδοποίητα 230 00:23:32,590 --> 00:23:33,579 Απροειδοποίητα; 231 00:23:33,691 --> 00:23:38,020 Ζήτησε απόρρητο, κύριε 232 00:23:43,390 --> 00:23:46,549 Τότε την είδες; 233 00:23:46,656 --> 00:23:48,315 Ναι 234 00:23:52,456 --> 00:23:53,717 Είναι εδώ 235 00:23:56,723 --> 00:23:58,654 Ναι 236 00:24:05,455 --> 00:24:08,182 Λοιπόν, δεν μπορώ αφήστε την να φύγει λοιπόν 237 00:24:09,689 --> 00:24:11,586 Και σε χρειάζομαι να μου δώσει ένα δωμάτιο 238 00:24:11,688 --> 00:24:15,415 Είμαι εδώ για ένα δωμάτιο 239 00:24:15,521 --> 00:24:17,544 Κάπου απέναντι από --- 240 00:24:17,654 --> 00:24:22,144 Χρειάζομαι δωμάτιο 508 241 00:24:22,254 --> 00:24:23,481 Πόσο για τη νύχτα; 242 00:24:26,087 --> 00:24:28,484 Ωχ 243 00:24:28,587 --> 00:24:31,418 λυπάμαι 244 00:24:31,521 --> 00:24:35,351 Αυτό το δωμάτιο δεν είναι διαθέσιμο σήμερα το βράδυ 245 00:24:51,986 --> 00:24:54,611 Γιατί δεν το κάνουμε ανεβείτε εκεί μαζί 246 00:24:54,719 --> 00:24:58,446 και ρίξε μια ματιά; 247 00:24:58,551 --> 00:24:59,812 Δεν μπορώ 248 00:25:02,352 --> 00:25:06,444 Κάνετε έκπληξη μερικές φορές τι μπορείς και τι δεν μπορείς να κάνεις 249 00:25:10,085 --> 00:25:13,847 Στους προηγούμενους επισκέπτες περιλαμβάνονται ο πρέσβης στην Εσθονία 250 00:25:13,952 --> 00:25:17,645 και ο μαέστρος της Φιλαρμονικής του Σικάγου 251 00:25:19,585 --> 00:25:21,175 Δεν γεμίζουμε ποτέ αυτό το δωμάτιο 252 00:25:21,284 --> 00:25:24,545 Οι καλεσμένοι διαμαρτύρονται για την πινακίδα έξω από το παράθυρο 253 00:25:24,650 --> 00:25:26,878 Μπορώ να κλείσω τα στόρια για σένα 254 00:25:32,816 --> 00:25:34,680 Όχι, είναι --- Απλά αφήστε το 255 00:25:34,784 --> 00:25:35,772 Είναι μια χαρά 256 00:25:39,217 --> 00:25:41,682 Υπάρχει πολλή ιστορία σε αυτό το μέρος, ε; 257 00:25:41,783 --> 00:25:44,147 Α, ναι, κύριε 258 00:25:44,250 --> 00:25:47,943 Όλο το γείσο δουλεύει βλέπετε είναι πρωτότυπο 259 00:25:48,050 --> 00:25:54,606 Τίποτα δεν έχει αλλάξει από τότε την ημέρα που άνοιξε το Riverview 260 00:25:54,715 --> 00:25:59,272 Πάντα σκεφτόμουν είναι απλά καλύτερα 261 00:25:59,381 --> 00:26:04,507 να το αφήσω να καταρρεύσει από το να το εξαπατήσει του παρελθόντος 262 00:26:06,648 --> 00:26:07,704 Δεν είναι σωστό, ξέρεις; 263 00:26:07,814 --> 00:26:11,644 Να ανακαινίσει την ψυχή ακριβώς έξω από ένα μέρος 264 00:26:14,981 --> 00:26:18,708 Εύχεσαι ποτέ να μπορούσες απλά κρατήστε πράγματα 265 00:26:18,814 --> 00:26:20,712 ακριβώς όπως ήταν; 266 00:26:20,814 --> 00:26:25,246 Ότι μπορούσες απλά κρατηθείτε 267 00:26:25,347 --> 00:26:28,370 μια στιγμή στο χρόνο όπως ήταν 268 00:26:35,380 --> 00:26:37,174 Γάμησε αυτό 269 00:26:38,446 --> 00:26:39,844 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό συμβαίνει 270 00:26:39,947 --> 00:26:40,935 Δεν μπορώ να το πιστέψω 271 00:26:41,047 --> 00:26:42,103 Ποιο μέρος; 272 00:26:42,213 --> 00:26:43,372 Ποιο μέρος δεν το πιστεύεις; 273 00:26:43,479 --> 00:26:46,603 Δεν ξέρω, όλα αυτά 274 00:26:46,712 --> 00:26:48,974 Γεια, αλλά --- 275 00:26:49,079 --> 00:26:50,942 Θα πρέπει να πάω έτσι από εδώ και πέρα 276 00:26:54,779 --> 00:26:56,574 Το πιστεύεις πόσο Σε αγαπώ, έτσι δεν είναι; 277 00:26:56,679 --> 00:26:57,667 Φυσικά 278 00:26:57,779 --> 00:27:00,836 Και πιστεύεις πόσο l--- 279 00:27:00,945 --> 00:27:02,003 Το εννοώ, 280 00:27:02,111 --> 00:27:05,702 πόσο πολύ εννοώ όλα όσα λέω, όλα 281 00:27:05,811 --> 00:27:07,038 Ναι 282 00:27:07,144 --> 00:27:10,838 Αν και όχι τα πάντα, τα πάντα 283 00:27:12,544 --> 00:27:15,204 Γεια, δεν εννοούσα είναι έτσι 284 00:27:17,843 --> 00:27:18,901 Γεια, ξεχάστε το 285 00:27:19,010 --> 00:27:20,566 Δεν το εννοούσα με άσχημο τρόπο 286 00:27:20,677 --> 00:27:24,404 ξέρω 287 00:27:24,510 --> 00:27:30,568 Μόνο έτσι γίνομαι όταν φοβάμαι, ξέρεις 288 00:27:30,677 --> 00:27:34,268 Μόνο έτσι μιλάω όταν φοβάμαι 289 00:27:34,376 --> 00:27:37,705 Και εγώ φοβάμαι, Τέρυ 290 00:27:37,809 --> 00:27:39,036 Όλοι φοβόμαστε 291 00:27:39,143 --> 00:27:41,132 Με φοβάσαι; 292 00:27:41,243 --> 00:27:42,230 Όχι 293 00:27:42,342 --> 00:27:44,309 Όχι, όχι, όχι 294 00:27:44,410 --> 00:27:48,035 Μας φοβάμαι όμως 295 00:27:48,142 --> 00:27:49,131 Μας φοβάστε; 296 00:27:49,243 --> 00:27:50,502 Ναι 297 00:27:50,608 --> 00:27:54,042 Πολύ δυνατό μερικές φορές 298 00:27:54,142 --> 00:27:55,732 Γεια σου 299 00:27:55,841 --> 00:27:57,467 Ναι; 300 00:27:57,576 --> 00:27:59,507 Δεν σε θέλω με φοβάται 301 00:27:59,608 --> 00:28:01,597 Δεν θέλω ποτέ να κάνει οτιδήποτε 302 00:28:01,708 --> 00:28:03,765 ή πείτε οτιδήποτε, σε πληγώσει 303 00:28:03,874 --> 00:28:07,601 Σσσ 304 00:28:07,707 --> 00:28:09,139 Είμαι εδώ 305 00:28:09,241 --> 00:28:13,866 Είμαι ακριβώς εδώ 306 00:28:13,974 --> 00:28:16,201 Είπε ναι 307 00:28:19,640 --> 00:28:20,628 Ναι, το έκανε, δεν ήταν; 308 00:28:20,740 --> 00:28:22,797 Ναι, το έκανε Ναι 309 00:28:22,907 --> 00:28:24,237 Το φώναξε 310 00:28:27,907 --> 00:28:29,133 Δεν μπορώ να σε πιστέψω 311 00:28:31,240 --> 00:28:32,228 Σκατά 312 00:28:32,340 --> 00:28:34,328 Τι; 313 00:28:34,439 --> 00:28:35,962 Πρέπει να τηλεφωνήσω στον Τζουλς 314 00:28:36,073 --> 00:28:37,061 Όχι, δεν μπορώ--- 315 00:28:37,173 --> 00:28:39,138 Γιατί όχι απλά το απολαμβάνεις μόνος σου; 316 00:28:39,239 --> 00:28:40,637 Πρέπει να γιορτάσουμε, δεν το κάνουμε; 317 00:28:40,739 --> 00:28:42,795 Οχι; 318 00:28:42,905 --> 00:28:45,394 Μόλις απόψε, μόνο εμείς οι δύο 319 00:28:45,506 --> 00:28:46,937 Μωρό μου, είναι ο Jules 320 00:28:47,039 --> 00:28:48,471 ξέρω Πρέπει να του το πω 321 00:28:48,573 --> 00:28:49,630 Γεια σας 322 00:28:49,739 --> 00:28:51,863 Τζούλιαν, γεια 323 00:28:51,972 --> 00:28:53,961 Τέρυ; Τι ώρα είναι; 324 00:28:54,072 --> 00:28:56,333 Όχι, δεν έχω ιδέα 325 00:28:56,438 --> 00:28:57,495 Ξυπνούσαμε όλο το βράδυ 326 00:28:57,605 --> 00:28:59,093 Άκου, φίλε, χμ 327 00:29:01,305 --> 00:29:03,497 Θα παντρευτούμε 328 00:29:03,604 --> 00:29:04,968 Ουάου 329 00:29:05,071 --> 00:29:06,662 Λοιπόν, είστε ακόμα --- 330 00:29:08,103 --> 00:29:09,694 Ακόμα; 331 00:29:09,804 --> 00:29:13,201 Όχι ακόμα 332 00:29:14,871 --> 00:29:17,859 Στην πραγματικότητα, Jules--- 333 00:29:17,970 --> 00:29:25,164 Στην πραγματικότητα, έπρεπε να σταματήσω στη θέση σας για ένα λεπτό 334 00:29:25,269 --> 00:29:26,792 Περίμενε, ήσουν εδώ; 335 00:29:26,903 --> 00:29:29,425 Γιατί; 336 00:29:29,536 --> 00:29:30,661 Απλώς άκου, φίλε, εντάξει; 337 00:29:30,770 --> 00:29:32,759 Απλά ακούστε 338 00:29:32,870 --> 00:29:34,960 Θα άφηνα ένα σημείωμα ώστε να ξέρουν 339 00:29:35,069 --> 00:29:38,092 ήσουν απαλλαγμένος από την ευθύνη ή οτιδήποτε άλλο 340 00:29:38,203 --> 00:29:39,725 Τι; 341 00:29:39,835 --> 00:29:41,131 Τέρυ, τι είσαι μιλάμε για; 342 00:29:41,236 --> 00:29:42,599 Δεν ξέρω καν αυτό που λες 343 00:29:42,702 --> 00:29:44,998 έπρεπε να --- 344 00:29:45,102 --> 00:29:47,192 Έπρεπε να δανειστώ κάτι 345 00:29:47,302 --> 00:29:48,563 Τι; 346 00:29:48,669 --> 00:29:49,657 Τέρυ, τι; 347 00:29:49,769 --> 00:29:51,029 Ήρθα μόνο για να μιλήσω, φίλε 348 00:29:51,135 --> 00:29:54,226 Δεν είναι όπως το είχα σχεδιάσει --- 349 00:29:54,335 --> 00:29:55,322 δεν ξερω--- 350 00:29:55,434 --> 00:29:56,866 Εντάξει, εντάξει, λοιπόν μιλάμε τώρα, σωστά; 351 00:29:56,968 --> 00:30:00,456 Είναι πολύ αργά για αυτό, Jules, εντάξει; 352 00:30:00,568 --> 00:30:02,693 Terry, δεν είναι πολύ αργά 353 00:30:02,801 --> 00:30:04,460 Έλα ρε φίλε 354 00:30:08,301 --> 00:30:12,289 Ξέρω ότι κρατάς το---το--- οι σφαίρες κρυμμένες, 355 00:30:12,400 --> 00:30:15,958 οπότε έπρεπε να πάω να αγοράσω μερικά 356 00:30:16,067 --> 00:30:17,532 Ούτε καν σίγουρος Πήρα το σωστό μέγεθος 357 00:30:17,633 --> 00:30:20,065 Εννοώ, κάνε διαφορετικά όπλα παίρνω διαφορετικές σφαίρες; 358 00:30:20,167 --> 00:30:21,757 Δεν ξέρω Τέρυ 359 00:30:21,866 --> 00:30:24,355 Ξέρω μόνο αυτά που έχω δει περί Νόμου και Τάξης 360 00:30:24,466 --> 00:30:25,454 Εντάξει, υπομονή 361 00:30:25,566 --> 00:30:26,827 Δεν βλέπω CSI 362 00:30:26,933 --> 00:30:30,195 Κράτα το Έχεις το όπλο μου; 363 00:30:30,300 --> 00:30:31,357 Ναι, λυπάμαι 364 00:30:31,466 --> 00:30:33,125 Terry, μου έκλεψες το όπλο; 365 00:30:34,532 --> 00:30:35,520 Φίλε, συγγνώμη 366 00:30:35,632 --> 00:30:37,531 Αυτό είναι γαμημένο χαζό πράγμα να κάνεις, φίλε 367 00:30:37,631 --> 00:30:40,223 Ναι, σε ακούω, φίλε 368 00:30:40,332 --> 00:30:42,025 Εντάξει, Τέρυ, τι θα κανεις 369 00:30:42,132 --> 00:30:44,428 Θα τον πυροβολήσεις; 370 00:30:44,532 --> 00:30:45,520 μπορεί 371 00:30:45,632 --> 00:30:49,086 Εντάξει, θα τον σκοτώσεις; 372 00:30:49,199 --> 00:30:51,687 Μπορεί, ναι 373 00:30:51,798 --> 00:30:54,390 Τι, θέλεις γαμημένο Τζέρι Όρμπαχ, 374 00:30:54,499 --> 00:30:55,793 γαμώντας τον άλλον, 375 00:30:55,897 --> 00:30:56,988 ό,τι στο διάολο το όνομά του είναι, 376 00:30:57,097 --> 00:30:58,086 θέλεις να έρθουν μέσα από την πόρτα σου, 377 00:30:58,198 --> 00:30:59,186 σύροντας τον κώλο σου στη φυλακή; 378 00:30:59,298 --> 00:31:01,787 Τι υποτίθεται να κάνεις, Τζουλ; 379 00:31:01,897 --> 00:31:03,227 θα μπορούσα να σκεφτώ από μερικά πράγματα 380 00:31:03,331 --> 00:31:04,353 Δεν θα το άφηνες να φύγει 381 00:31:04,463 --> 00:31:05,895 Χ-α-τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 382 00:31:05,997 --> 00:31:08,053 Δεν θα άφηνες κάποια κοπέλα σας συμπεριφέρονται έτσι 383 00:31:08,163 --> 00:31:09,254 εννοώ, αυτό είπες 384 00:31:09,363 --> 00:31:11,421 Ναι, αλλά φίλε, Δεν το είπα ποτέ αυτό 385 00:31:11,530 --> 00:31:12,553 με ένα όπλο στο χέρι, Τέρυ 386 00:31:12,664 --> 00:31:14,152 Δεν πειράζει τώρα τέλος πάντων φίλε 387 00:31:14,263 --> 00:31:15,456 Όχι, αυτό έχει σημασία 388 00:31:15,564 --> 00:31:16,551 Terry, κρατάς--- 389 00:31:16,663 --> 00:31:17,651 Κάνε αυτό φίλε 390 00:31:17,763 --> 00:31:19,195 Πώς φαντάζομαι ποτέ να σε εμπιστευτώ; 391 00:31:19,297 --> 00:31:21,524 Συνεχίζεις να τραβάς αυτή τη μαλακία 392 00:31:21,629 --> 00:31:23,152 Δηλαδή, αυτό το σκατά είναι στο κεφάλι σου, Τέρι 393 00:31:23,263 --> 00:31:26,092 κρατάς--- μου το έβαλες, 394 00:31:26,196 --> 00:31:28,492 και μετά εσύ βάλ' το ξανά πάνω της 395 00:31:37,296 --> 00:31:39,262 Τέρυ 396 00:31:43,295 --> 00:31:44,818 Terry, έλα, φίλε 397 00:31:44,929 --> 00:31:46,689 Άκουσέ με, εντάξει; 398 00:31:46,794 --> 00:31:48,761 Είσαι απλά πραγματικά με τρομάζει αυτή τη στιγμή 399 00:31:50,861 --> 00:31:53,350 Δεν σε ρωτάω για οτιδήποτε άλλο, Τζουλ 400 00:31:54,728 --> 00:31:55,818 Αυτό είναι 401 00:31:55,928 --> 00:31:57,485 Όχι άλλα τηλεφωνήματα, 402 00:31:57,594 --> 00:31:59,321 όχι άλλο 403 00:31:59,427 --> 00:32:02,223 θέσεις εργασίας 404 00:32:02,328 --> 00:32:03,815 Είναι η τελευταία φορά 405 00:32:06,761 --> 00:32:08,919 υπόσχομαι 406 00:32:11,861 --> 00:32:14,224 Terry, που είσαι; 407 00:32:17,960 --> 00:32:21,323 Είμαι στο Riverview 408 00:32:21,426 --> 00:32:23,915 Σε όλη την αίθουσα από αυτούς 409 00:32:26,759 --> 00:32:28,783 Δεν είσαι 410 00:32:32,859 --> 00:32:34,620 είμαι 411 00:32:38,192 --> 00:32:39,590 Είσαι απέναντι από την αίθουσα 412 00:32:39,692 --> 00:32:41,351 Αίθουσα 508 413 00:32:41,458 --> 00:32:45,254 Μη καπνιστές 414 00:32:45,358 --> 00:32:47,653 Check out το μεσημέρι 415 00:32:59,058 --> 00:33:03,819 Θα καπνίσω αυτό το τσιγάρο 416 00:33:03,924 --> 00:33:08,583 και μετά, ξέρεις 417 00:33:08,690 --> 00:33:09,678 το κεφάλι εκεί 418 00:33:11,224 --> 00:33:13,280 Εντάξει, εμ 419 00:33:13,390 --> 00:33:14,378 Γαμώτο, τι λέτε για αυτό; 420 00:33:14,490 --> 00:33:16,580 Τι θα λέγατε---τι θα γινόταν αν εγώ--- 421 00:33:16,689 --> 00:33:19,417 κι αν σε συναντούσα εκεί; 422 00:33:21,189 --> 00:33:23,247 Εδώ; 423 00:33:23,356 --> 00:33:24,844 Στο ξενοδοχείο; 424 00:33:24,956 --> 00:33:28,116 Ναι, φίλε, θα μπορούσα να είσαι εκεί μέσα, όπως --- 425 00:33:28,223 --> 00:33:30,279 Δηλαδή, μπορώ να είμαι εκεί σε περίπου 20 λεπτά 426 00:33:30,389 --> 00:33:32,617 μου δίνεις--- δώσε μου 20 λεπτά 427 00:33:32,722 --> 00:33:34,550 Αλλά άκου, φίλε, πρέπει κάτσε καλά, εντάξει; 428 00:33:34,655 --> 00:33:35,780 Πρέπει να μου υποσχεθείς 429 00:33:35,888 --> 00:33:37,582 θα βάλεις αυτό το γαμημένο όπλο μακριά 430 00:33:37,689 --> 00:33:39,244 και ότι θα καθίσεις καλά, εντάξει; 431 00:33:39,354 --> 00:33:41,253 Αυτή είναι η συμφωνία 432 00:33:45,788 --> 00:33:48,777 Terry, έλα φίλε, 20 γαμημένα λεπτά 433 00:33:54,688 --> 00:33:55,983 20 λεπτά φίλε 434 00:33:56,087 --> 00:33:57,848 Το κατάλαβες 435 00:33:57,954 --> 00:33:59,510 Εντάξει, 20 λεπτά, καλά 436 00:33:59,620 --> 00:34:00,779 Άκου φίλε, σου λέω 437 00:34:00,887 --> 00:34:03,183 Θα μοιραστούμε πίνει σε χρόνο μηδέν, φίλε 438 00:34:03,288 --> 00:34:04,912 Θα γελάσουμε για αυτό, εντάξει; 439 00:34:06,387 --> 00:34:09,682 Jules, φίλε 440 00:34:09,786 --> 00:34:11,753 τι θα έκανα χωρίς εσένα; 441 00:34:42,052 --> 00:34:43,539 Ιούνιος 442 00:34:43,651 --> 00:34:44,742 Γεια σου 443 00:34:44,851 --> 00:34:47,248 Ιούνιος 444 00:34:47,350 --> 00:34:48,441 Έχουμε πρόβλημα 445 00:35:09,416 --> 00:35:10,905 Γεια σας; 446 00:35:11,017 --> 00:35:12,982 Γεια, είμαι εγώ 447 00:35:13,082 --> 00:35:16,344 Γεια, τι συμβαίνει; 448 00:35:16,449 --> 00:35:17,436 αναρωτιόμουν, 449 00:35:17,549 --> 00:35:19,539 είσαι ελεύθερος να μαζευτούμε απόψε; 450 00:35:19,650 --> 00:35:20,945 Ναι, ναι, ναι, ναι 451 00:35:21,049 --> 00:35:22,140 Όχι, μπορώ να το κάνω 452 00:35:22,248 --> 00:35:24,976 Είναι όλα καλά; 453 00:35:25,082 --> 00:35:26,741 Όχι, είμαι καλά 454 00:35:26,849 --> 00:35:28,179 Είμαι εδώ σε αυτό το ξενοδοχείο 455 00:35:28,282 --> 00:35:29,578 Το Riverview, ξέρεις; Σωστά 456 00:35:29,681 --> 00:35:31,909 Και κάπως έπρεπε να μιλήσω Riverview 457 00:35:32,015 --> 00:35:33,208 Ξέρετε πώς να φτάσω εδώ εντάξει; 458 00:35:33,315 --> 00:35:34,302 Ναι Όχι, όχι, όχι 459 00:35:34,414 --> 00:35:37,074 -Το ξέρω καλά 460 00:35:59,047 --> 00:36:00,672 Ουάου, Άννα 461 00:36:00,780 --> 00:36:03,008 Αυτό δεν είναι τον τρίτο όροφο 462 00:36:03,114 --> 00:36:05,705 Όχι, όχι, αυτό είναι το λόμπι 463 00:36:05,812 --> 00:36:07,210 Όροφος; 464 00:36:07,313 --> 00:36:08,972 507---πέντε 465 00:36:26,344 --> 00:36:29,140 Λοιπόν, είσαι πίσω στην πόλη, προφανώς 466 00:36:29,245 --> 00:36:31,267 Μμ-χμμ 467 00:36:31,378 --> 00:36:33,810 Μόνο για επαγγελματικούς λόγους 468 00:36:33,912 --> 00:36:36,673 Σωστά 469 00:36:36,778 --> 00:36:38,800 Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο συναισθηματική, Άννα 470 00:36:41,077 --> 00:36:43,009 Δεν χρειάζεται κολάκευσε τον εαυτό σου, Τζούλιαν 471 00:36:43,111 --> 00:36:44,202 απλά λέω--- 472 00:36:44,311 --> 00:36:46,504 Ο λογαριασμός εξόδων δεν είναι ακριβώς κόπηκε για το Waldorf 473 00:36:46,611 --> 00:36:49,633 Δεν μένω εδώ για τις αναμνήσεις 474 00:36:58,010 --> 00:37:03,874 Γνωρίζατε ότι ο Πρέσβης της Εσθονίας έμεινε εδώ; 475 00:37:03,976 --> 00:37:04,964 Δεν το ήξερα αυτό 476 00:37:06,809 --> 00:37:09,366 Αυτό είναι υπέροχο Μμ-χμμ 477 00:37:09,476 --> 00:37:14,840 Τι είσαι λοιπόν κάνει εδώ από όλα τα μέρη; 478 00:37:14,942 --> 00:37:17,464 Ή όχι θέλετε να μάθετε; 479 00:37:17,575 --> 00:37:19,405 Τίποτα, Μόλις βλέπω έναν φίλο 480 00:37:19,509 --> 00:37:21,906 Αλήθεια; 481 00:37:22,009 --> 00:37:22,997 Ένας φίλος 482 00:37:23,109 --> 00:37:25,938 Απλώς σε καλούν όπως η υπηρεσία δωματίου τώρα ή τι; 483 00:37:30,607 --> 00:37:32,005 Χμμ 484 00:37:33,575 --> 00:37:35,870 Λοιπόν, είναι ωραίο να ξέρω ότι μπορώ ακόμα σε κάνει να νιώθεις άβολα 485 00:37:35,974 --> 00:37:38,406 λυπάμαι 486 00:37:38,508 --> 00:37:41,803 Αυτό είναι πραγματικά περίεργο, απλά --- 487 00:37:41,908 --> 00:37:45,203 ξέρεις, μόλις σε βλέπω εδώ από όλα τα μέρη 488 00:37:56,072 --> 00:37:58,800 Τζούλιαν, ό,τι κι αν είσαι πηγαίνοντας εκεί για να κάνουμε, θα μπορούσαμε--- 489 00:37:58,907 --> 00:37:59,895 Άννα 490 00:38:47,970 --> 00:38:50,731 Γεια σου Γεια σου 491 00:38:55,470 --> 00:38:56,458 Άκου, καταλάβαμε ένα πρόβλημα 492 00:38:56,569 --> 00:38:57,593 Τι; 493 00:38:57,702 --> 00:39:00,259 Ο Τέρι είναι εδώ 494 00:39:00,369 --> 00:39:02,359 Είναι εδώ στο ξενοδοχείο 495 00:39:02,470 --> 00:39:03,901 Τι; Πως; 496 00:39:04,003 --> 00:39:05,127 Δεν ξέρω 497 00:39:05,235 --> 00:39:07,134 Είπε ότι σε ακολούθησε εδώ 498 00:39:07,236 --> 00:39:09,326 Ω, Θεέ μου 499 00:39:09,435 --> 00:39:10,924 Μήπως ξέρει είμαστε και οι δύο; 500 00:39:11,035 --> 00:39:12,501 Ξέρει για σένα 501 00:39:13,568 --> 00:39:14,557 Θεέ μου 502 00:39:20,935 --> 00:39:22,901 Τι --- τι κάνεις; 503 00:39:23,002 --> 00:39:24,490 Το τηλέφωνό μου 504 00:39:24,601 --> 00:39:26,998 Πρέπει να βρω το τηλέφωνό μου 505 00:39:27,101 --> 00:39:28,089 Χρειάζομαι το τηλέφωνό μου 506 00:39:28,201 --> 00:39:29,963 Πρέπει να του μιλήσω Όχι 507 00:39:30,068 --> 00:39:33,431 Όχι, δεν μπορείτε να τον καλέσετε Γιατί όχι; 508 00:39:35,067 --> 00:39:36,726 Γιατί έχει όπλο 509 00:39:40,200 --> 00:39:41,189 Έχει όπλο; 510 00:39:41,300 --> 00:39:43,857 Δεν ξέρω, μήπως έχει όπλο; 511 00:39:43,966 --> 00:39:45,296 Μάλλον δεν το κάνει 512 00:39:45,400 --> 00:39:47,797 Λοιπόν, ποιο είναι; 513 00:39:51,766 --> 00:39:52,754 Δεν ξέρω 514 00:39:52,866 --> 00:39:55,923 Ίσως --- ίσως έχει το όπλο μου 515 00:39:56,032 --> 00:39:58,260 Τζουλ, θες να μου πεις--- 516 00:39:58,366 --> 00:39:59,889 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, άκουσέ με 517 00:40:00,000 --> 00:40:01,659 Άκουσέ με, δεν μπορείς να πεις το όνομά μου 518 00:40:01,766 --> 00:40:05,163 Ο Τέρι είναι κατευθείαν απέναντι από την αίθουσα, εντάξει; 519 00:40:05,266 --> 00:40:06,822 Είναι στο δωμάτιο ακριβώς απέναντι από την αίθουσα 520 00:40:06,932 --> 00:40:08,523 Οπότε πρέπει απλώς να χαλαρώσουμε 521 00:40:08,633 --> 00:40:09,859 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό 522 00:40:09,965 --> 00:40:10,953 Ναι; 523 00:40:11,065 --> 00:40:12,053 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό 524 00:40:12,166 --> 00:40:13,222 Είναι ο Terry, για όνομα του Θεού 525 00:41:05,962 --> 00:41:08,258 Ω, σκατά 526 00:41:17,562 --> 00:41:19,993 Φυσικά διαλέγεις δωμάτιο στον πέμπτο γαμημένο όροφο 527 00:41:26,394 --> 00:41:27,950 Πρέπει να καλέσει την αστυνομία 528 00:41:28,060 --> 00:41:29,048 Σκατά 529 00:41:29,161 --> 00:41:30,558 Γαμώτο 530 00:41:30,660 --> 00:41:32,320 Τι κάνεις; 531 00:41:32,427 --> 00:41:33,518 ντύνομαι 532 00:41:33,628 --> 00:41:35,650 Ναι, ναι, αυτό είναι μια καλή ιδέα 533 00:41:47,260 --> 00:41:48,885 Γεια σου Ναι 534 00:41:48,993 --> 00:41:50,220 Γεια, τι στο διάολο κάνεις; 535 00:41:50,326 --> 00:41:51,314 Καλώ την αστυνομία 536 00:41:51,426 --> 00:41:52,413 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι 537 00:41:52,526 --> 00:41:53,514 Άκουσέ με Άκουσέ με 538 00:41:53,626 --> 00:41:55,388 Όχι Όχι αστυνομία 539 00:41:55,493 --> 00:41:56,957 Γιατί όχι; 540 00:41:57,058 --> 00:41:59,422 Καλούμε την αστυνομία, θα τα ξέρουν όλα 541 00:41:59,526 --> 00:42:02,390 Θα ξέρουν για εμάς, και θα ξέρει ότι είμαι εγώ 542 00:42:43,823 --> 00:42:45,379 Σκατά 543 00:42:45,489 --> 00:42:46,887 Εντάξει, αυτός είναι Αυτός είναι 544 00:42:46,990 --> 00:42:47,977 Άκου, άσε με να του μιλήσω 545 00:42:48,089 --> 00:42:49,077 Εντάξει, άσε με να του μιλήσω 546 00:42:49,189 --> 00:42:50,177 Μπορώ να του μιλήσω, εντάξει; 547 00:42:50,289 --> 00:42:51,448 Άσε με να προσπαθήσω Σσσ 548 00:42:51,556 --> 00:42:52,544 Τέρυ; 549 00:42:52,655 --> 00:42:53,644 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 550 00:42:53,756 --> 00:42:54,744 πες του--- 551 00:42:54,856 --> 00:42:57,378 Μήπως μοιάζω Παραγγέλνω κινέζικα; 552 00:42:57,488 --> 00:42:59,148 Συγγνώμη, φίλε 553 00:42:59,256 --> 00:43:01,278 Γεια σου, Τζουλς, που είσαι ρε φίλε 554 00:43:05,954 --> 00:43:07,545 Είμαι εδώ, Terry, φίλε, Είμαι ακριβώς εδώ 555 00:43:07,655 --> 00:43:09,121 Πρέπει να φτάσεις εδώ, φίλε 556 00:43:09,222 --> 00:43:10,811 Γιατί, Τερ; 557 00:43:10,921 --> 00:43:12,478 Θα σου λείψουν όλα 558 00:43:16,488 --> 00:43:19,010 τι λες περίπου, Terry, ε; 559 00:43:19,121 --> 00:43:21,053 Τι θα μου λείψει; 560 00:43:21,155 --> 00:43:23,416 Η μεγάλη παράσταση 561 00:43:23,521 --> 00:43:25,783 Είναι έτοιμο να ξεκινήσει 562 00:43:27,020 --> 00:43:29,213 Γαμώτο 563 00:43:29,320 --> 00:43:32,252 Σκατά 564 00:43:32,354 --> 00:43:33,819 Τέρυ, τι στο διάολο συνεχίζεται ρε φίλε; 565 00:43:33,920 --> 00:43:36,045 Υπηρεσία δωματίου 566 00:43:36,154 --> 00:43:39,143 Την έστειλα έκπληξη φίλε 567 00:43:41,319 --> 00:43:42,751 Πες της ότι δεν ξέχασα 568 00:43:44,653 --> 00:43:46,516 Δεν θα μπορούσα ποτέ να ξεχάσω 569 00:43:44,653 --> 00:43:46,516 Δεν θα μπορούσα ποτέ να ξεχάσω 570 00:43:51,019 --> 00:43:52,541 Άκου, έχεις για να το πάρεις 571 00:43:52,652 --> 00:43:54,243 Όχι Πρέπει να το πάρεις 572 00:43:54,352 --> 00:43:56,376 Ιούνιος, Ιούνιος, άκουσέ με Δεν πάω εκεί 573 00:43:56,486 --> 00:43:57,815 Απλά χρειάζεται αγοράστε λίγο περισσότερο χρόνο 574 00:43:57,919 --> 00:43:59,214 Ο Τέρι θέλει να πάρει μίλησε έξω από αυτό 575 00:43:59,318 --> 00:44:00,307 Είναι σε σίγαση 576 00:44:00,418 --> 00:44:01,509 Ο Τέρι θέλει να είναι μίλησε για αυτό, 577 00:44:01,618 --> 00:44:02,914 αλλά έχεις να αγοράσω λίγο χρόνο, εντάξει; 578 00:44:03,018 --> 00:44:04,416 Θέλω να παίξεις μαζί Απλά παίξτε μαζί, παρακαλώ 579 00:44:06,751 --> 00:44:08,183 Υπηρεσία δωματίου 580 00:44:09,285 --> 00:44:10,272 Άκουσέ με 581 00:44:10,384 --> 00:44:11,941 Ο τύπος στην πόρτα Ναι 582 00:44:12,051 --> 00:44:13,574 Αυτός ο τύπος είναι ο αχθοφόρος, εντάξει; 583 00:44:13,685 --> 00:44:14,809 Απλά σε χρειάζομαι να του μιλήσω 584 00:44:14,918 --> 00:44:15,906 Μπορείτε να το κάνετε αυτό για μένα; 585 00:44:16,018 --> 00:44:17,608 Θα κρατήσω τον Τέρι στο τηλέφωνο, σου υπόσχομαι 586 00:44:17,718 --> 00:44:18,705 Θα τον συνεχίσω να μιλάει 587 00:44:18,817 --> 00:44:19,805 Θα είμαι εδώ για σένα 588 00:44:19,917 --> 00:44:20,906 Θα είμαι ακριβώς σε αυτό το δωμάτιο 589 00:44:21,017 --> 00:44:22,006 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 590 00:44:22,118 --> 00:44:23,480 Μπείτε στο δωμάτιο και κλείσε την πόρτα 591 00:44:23,583 --> 00:44:24,879 Μπορείτε να το κάνετε αυτό 592 00:44:24,984 --> 00:44:26,779 Κράτα τον στο τηλέφωνο 593 00:44:30,884 --> 00:44:32,679 Τζούλιαν; Jules; 594 00:44:32,783 --> 00:44:33,771 Ναι, Τέρυ 595 00:44:33,884 --> 00:44:34,872 Terry, είμαι εδώ, φίλε 596 00:44:34,984 --> 00:44:35,971 Είμαι εδώ Είναι όλα εντάξει; 597 00:44:36,083 --> 00:44:37,606 Δεν απαντούν η πόρτα, φίλε 598 00:44:37,717 --> 00:44:39,115 Γιατί δεν είναι απαντώντας στην πόρτα; 599 00:44:39,216 --> 00:44:40,204 Τέρυ, χρειάζεσαι για να ηρεμήσω το διάολο, 600 00:44:40,316 --> 00:44:41,304 με ακούς; 601 00:44:41,416 --> 00:44:43,712 Πρέπει να ρίξω μια ματιά στο γιο της σκύλας 602 00:44:43,817 --> 00:44:44,804 Πρέπει να δω αυτόν τον τύπο 603 00:44:44,916 --> 00:44:46,438 Όχι, όχι, όχι, Τέρυ, σταμάτα, σταμάτα 604 00:44:46,549 --> 00:44:47,845 Terry, καταλαβαίνεις μακριά από εκείνη την πόρτα 605 00:44:47,949 --> 00:44:48,936 Με ακούς; 606 00:44:49,048 --> 00:44:53,378 Δεν ξέρω, Τζουλ 607 00:44:53,482 --> 00:44:55,141 Νομίζω ότι ίσως το κάνω πυροβολήστε κάποιον 608 00:44:55,249 --> 00:44:56,839 Έλα φίλε, μου υποσχέθηκες 609 00:44:56,948 --> 00:44:59,540 Χριστός 610 00:45:04,748 --> 00:45:06,941 Έλα έξω ρε γαμώτο 611 00:45:11,648 --> 00:45:12,807 Γεια σας; 612 00:45:12,915 --> 00:45:14,777 λυπάμαι να σε ενοχλήσω, δεσποινίς 613 00:45:14,881 --> 00:45:18,177 Αλλά 614 00:45:18,280 --> 00:45:20,213 Παγωμένο 615 00:45:20,314 --> 00:45:24,109 Τέρυ 616 00:45:24,213 --> 00:45:25,201 Τόσο όμορφα 617 00:45:25,313 --> 00:45:26,302 Τέρυ; 618 00:45:26,413 --> 00:45:29,004 Δεν νομίζω το παραγγείλαμε 619 00:45:29,113 --> 00:45:31,704 Έχει ήδη γίνει πλήρωσε, δεσποινίς 620 00:45:31,813 --> 00:45:34,279 Χρειάζεστε μόνο υπογράψτε για αυτό 621 00:45:34,380 --> 00:45:36,971 Υπογράψτε για αυτό 622 00:45:37,080 --> 00:45:38,171 Ναι, δεσποινίς 623 00:45:38,280 --> 00:45:40,404 Εντάξει, Terry, Terry, Terry, άκουσέ με 624 00:45:40,513 --> 00:45:41,809 Να τι θα το κάνουμε, φίλε 625 00:45:41,913 --> 00:45:43,311 Θέλω να πάρεις έξω από εκείνο το δωμάτιο 626 00:45:43,412 --> 00:45:44,503 Θέλω να το κάνετε κατέβα κάτω, 627 00:45:44,612 --> 00:45:47,340 και θέλω να περιμένεις για μένα στο λόμπι, εντάξει; 628 00:45:47,446 --> 00:45:49,207 Είμαι μερικά λεπτά μακριά 629 00:45:49,312 --> 00:45:50,971 Θα φτάσω εκεί φίλε, 630 00:45:51,079 --> 00:45:53,544 και θα πάρουμε στο διάολο έξω από εκεί 631 00:45:53,645 --> 00:45:56,305 και πάμε να πάρουμε λίγο αληθινά ποτά, εντάξει; 632 00:45:57,878 --> 00:46:00,310 Terry, έλα φίλε, άκουσέ με 633 00:46:00,411 --> 00:46:02,343 Απλά πες μου τι έκανα λάθος 634 00:46:02,445 --> 00:46:05,275 Τέρυ, δεν το έκανες κάνε οτιδήποτε λάθος φίλε 635 00:46:05,378 --> 00:46:06,843 Δεν το έκανες τίποτα δεν πάει καλά, εντάξει; 636 00:46:06,944 --> 00:46:08,240 Όλα είναι καλά 637 00:46:11,178 --> 00:46:12,303 Γιατί σταμάτησε να με αγαπάει; 638 00:46:12,410 --> 00:46:14,069 Γαμώτο Έλα, φίλε, Τέρυ 639 00:46:14,177 --> 00:46:16,143 Βγάλε το στο διάολο, φίλε Μην το κάνεις αυτό 640 00:46:18,145 --> 00:46:20,303 Είναι ένα από τα καλύτερα μπουκάλια μας 641 00:46:22,110 --> 00:46:24,632 Πολύ καλό vintage 642 00:46:26,277 --> 00:46:29,175 Προσπαθούμε να εξυπηρετήσουμε μόνο το καλύτερο 643 00:46:29,277 --> 00:46:30,902 εδώ στο Riverview 644 00:46:34,243 --> 00:46:36,471 Τέρυ 645 00:46:38,343 --> 00:46:39,899 Γαμώτο 646 00:46:41,642 --> 00:46:43,199 Ελπίζω να είσαι ευχαριστημένος με τη συμβουλή σου 647 00:46:43,309 --> 00:46:45,297 Ευχαριστώ κυρία 648 00:46:45,408 --> 00:46:46,601 Αλλά δεν το κάνω για το 649 00:46:48,875 --> 00:46:50,705 συμβουλές 650 00:47:34,440 --> 00:47:36,928 Εντάξει 651 00:47:37,039 --> 00:47:38,834 Εντάξει 652 00:47:58,238 --> 00:48:01,364 Βάλτε το 653 00:48:01,470 --> 00:48:02,868 Έλα, Τέρυ Έλα, Τέρυ 654 00:48:23,369 --> 00:48:24,358 Γεια σας; 655 00:48:24,469 --> 00:48:25,662 Εντάξει, τώρα 656 00:48:25,769 --> 00:48:27,530 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε 657 00:50:39,129 --> 00:50:40,788 Ελάτε 658 00:50:40,895 --> 00:50:43,952 Απάντησε στο τηλέφωνο, Τζουλ 659 00:50:44,062 --> 00:50:45,049 Ελάτε 660 00:50:45,161 --> 00:50:47,593 Έλα, Τζουλ 661 00:52:12,756 --> 00:52:15,153 Γεια σου 662 00:52:15,256 --> 00:52:16,347 Πρέπει να βγεις έξω της αίθουσας 663 00:52:16,456 --> 00:52:17,444 Έλα εδώ Συγγνώμη; 664 00:52:17,556 --> 00:52:18,544 Πρέπει να βγείτε από την αίθουσα 665 00:52:18,656 --> 00:52:19,746 Δεν είναι ασφαλές εδώ 666 00:52:28,288 --> 00:52:30,152 302 667 00:52:38,555 --> 00:52:39,680 Άννα 668 00:52:39,789 --> 00:52:41,515 Τι είναι αυτό; 669 00:52:41,621 --> 00:52:43,053 είναι απλά--- δεν είναι ασφαλές, εντάξει; 670 00:52:43,155 --> 00:52:44,143 Απλά εμπιστεύσου με 671 00:52:44,255 --> 00:52:45,277 Άσε το χέρι μου 672 00:52:45,387 --> 00:52:47,410 Ελάτε Άσε με 673 00:52:47,521 --> 00:52:48,680 Γεια σου 674 00:52:48,788 --> 00:52:51,083 Άννα 675 00:52:53,221 --> 00:52:54,209 Τζούλιαν; 676 00:52:54,321 --> 00:52:55,582 Είσαι εδώ μόνος σου; 677 00:52:55,687 --> 00:52:56,880 Τζούλιαν, τι κάνεις; 678 00:52:56,987 --> 00:53:00,317 Έχεις αγόρι ή κάποιος εδώ μαζί σου; 679 00:53:00,421 --> 00:53:02,409 Όχι, σου είπα, Είμαι εδώ για δουλειές 680 00:53:03,620 --> 00:53:04,643 Τζούλιαν 681 00:53:04,753 --> 00:53:05,980 Και δεν έχεις έφυγε από το δωμάτιο; 682 00:53:06,087 --> 00:53:07,074 Όχι 683 00:53:07,186 --> 00:53:08,880 Τζούλιαν, τι συμβαίνει; Κάτσε, κάτσε 684 00:53:08,986 --> 00:53:11,543 Ακούστε με, σας παρακαλώ 685 00:53:11,652 --> 00:53:13,482 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας, εντάξει; 686 00:53:13,587 --> 00:53:16,780 Χρειάζομαι να είμαστε μαζί τώρα 687 00:53:19,053 --> 00:53:20,040 Ακριβώς έτσι; 688 00:53:20,152 --> 00:53:21,379 Όχι, όχι, όχι, όχι, Δεν εννοώ αυτό 689 00:53:21,486 --> 00:53:22,816 Εννοώ απλώς αν κάποιος ήταν να ρωτήσω, 690 00:53:22,919 --> 00:53:26,544 Θέλω μόνο να πεις ότι ήμασταν μαζί απόψε 691 00:53:26,652 --> 00:53:28,810 Λοιπόν, Τζούλιαν, ποιος θα ρωτούσε 692 00:53:28,918 --> 00:53:30,111 Άννα, κανείς δεν ρωτάει 693 00:53:30,219 --> 00:53:32,377 Απλώς λέω ότι αν κάποιος ρωτούσε, 694 00:53:32,485 --> 00:53:35,509 που θα τους έλεγες ήμασταν μαζί απόψε 695 00:53:35,618 --> 00:53:36,810 Αλλά όχι εδώ, δεν μπορεί να είναι εδώ 696 00:53:36,917 --> 00:53:38,383 Πρέπει να είναι κάπου αλλού, ξέρεις; 697 00:53:38,485 --> 00:53:39,473 Όπως ο τόπος μου 698 00:53:39,585 --> 00:53:41,050 Τζούλιαν, δεν είσαι βγάζοντας οποιοδήποτε νόημα 699 00:53:41,151 --> 00:53:42,515 Άκου τι --- 700 00:53:42,618 --> 00:53:44,811 Εντάξει, άκου, ακούστε, ακούστε, ακούστε 701 00:53:44,918 --> 00:53:47,213 Γάμησα, εντάξει; 702 00:53:47,318 --> 00:53:48,306 Γάμησα άσχημα 703 00:53:48,418 --> 00:53:51,145 Είχες δίκιο 704 00:53:51,251 --> 00:53:55,546 Σωστά για τι; 705 00:53:55,650 --> 00:53:58,877 Έπρεπε να είχα κατέβει το ασανσέρ μαζί σου 706 00:53:58,983 --> 00:54:00,643 Δηλαδή, δεν έπρεπε ποτέ να ήμουν στο ασανσέρ 707 00:54:00,750 --> 00:54:01,738 στην πρώτη θέση 708 00:54:01,851 --> 00:54:02,838 Α, και μετά τι; 709 00:54:02,950 --> 00:54:04,541 Άκουσέ με Μπορώ να το εξηγήσω αυτό 710 00:54:04,649 --> 00:54:06,081 υπόσχομαι Μπορώ να τα εξηγήσω όλα, 711 00:54:06,183 --> 00:54:07,170 και θα το κάνω 712 00:54:07,282 --> 00:54:08,612 θα εξηγήσω τα πάντα σε σένα 713 00:54:08,716 --> 00:54:12,148 Αλλά σε χρειάζομαι μόνο να το κάνεις αυτό για μένα, σε παρακαλώ 714 00:54:12,249 --> 00:54:15,840 Γεια σου Θα το κάνεις αυτό για μένα; 715 00:54:15,949 --> 00:54:17,813 Εντάξει Ναι; 716 00:54:17,916 --> 00:54:19,075 Εντάξει 717 00:54:19,182 --> 00:54:20,239 Ευχαριστώ 718 00:54:20,349 --> 00:54:21,372 Έλα εδώ, έλα εδώ 719 00:54:21,483 --> 00:54:23,540 Έλα εδώ 720 00:54:23,649 --> 00:54:25,773 λυπάμαι 721 00:54:29,682 --> 00:54:31,511 Τι; 722 00:54:31,615 --> 00:54:32,671 Με ποιον είσαι εδώ; 723 00:54:34,181 --> 00:54:35,704 Άννα, έλα, μην το κάνεις αυτό 724 00:54:35,815 --> 00:54:39,837 Την ξέρω; 725 00:54:39,948 --> 00:54:42,005 Είναι Ιούνιος; 726 00:54:45,248 --> 00:54:46,235 Τζούλιαν 727 00:54:46,347 --> 00:54:47,506 Άννα, άκουσέ με 728 00:54:47,614 --> 00:54:48,602 Τηλεφώνησε, εντάξει; 729 00:54:48,714 --> 00:54:49,701 Από όλα τα μέρη 730 00:54:49,813 --> 00:54:50,801 Όχι, όχι, όχι, άκου 731 00:54:50,913 --> 00:54:52,470 Θα μπορούσες να πας, έπρεπε να την φέρεις εδώ; 732 00:54:52,581 --> 00:54:53,638 Δεν καταλαβαίνεις, εντάξει; 733 00:54:53,747 --> 00:54:55,575 Εσύ της σκύλας Δεν καταλαβαίνεις 734 00:54:55,680 --> 00:54:58,373 Γαμάς το δικό σου η κοπέλα του καλύτερου φίλου, 735 00:54:58,480 --> 00:54:59,878 και τώρα ρωτάς για τη βοήθειά μου; 736 00:54:59,980 --> 00:55:00,968 Δεν έγινε αυτό 737 00:55:01,080 --> 00:55:02,511 Τζούλιαν, κάνε στο διάολο έξω από το δωμάτιό μου 738 00:55:02,613 --> 00:55:04,135 Απλά σε χρειάζομαι να με εμπιστευτείς σε αυτό 739 00:55:04,246 --> 00:55:06,213 Τζούλιαν, τη μυρίζω παντού πάνω σου 740 00:55:08,346 --> 00:55:10,278 Βγες έξω Άννα 741 00:55:16,212 --> 00:55:18,372 Άννα, έλα 742 00:55:40,845 --> 00:55:43,538 Τέρυ, τι κάνεις; 743 00:55:43,644 --> 00:55:44,735 Θα σου δείξω, Ιούνη 744 00:56:06,844 --> 00:56:07,831 Τον αγαπάς; 745 00:56:07,943 --> 00:56:09,932 Τέρυ, τι κάνεις; 746 00:56:10,043 --> 00:56:12,372 Τον αγαπάς; 747 00:56:12,476 --> 00:56:13,601 Terry, Terry, Terry 748 00:56:13,709 --> 00:56:15,039 Αυτός ο τύπος δεν έχει τίποτα να κάνει με αυτό 749 00:56:15,143 --> 00:56:17,165 Κοίτα, μην το κάνεις αυτό για μένα, Ιούνιος 750 00:56:17,275 --> 00:56:18,605 Εντάξει; 751 00:56:18,709 --> 00:56:21,266 Μη στέκεσαι εκεί και συνέχισε να μου λες ψέματα 752 00:56:21,375 --> 00:56:22,363 δεν λέω ψέματα 753 00:56:22,476 --> 00:56:24,032 δεν είναι--- Δεν είναι αυτός 754 00:56:27,509 --> 00:56:29,167 Τελικά πήρε ένα 755 00:56:39,774 --> 00:56:43,172 Αχ! 756 00:56:43,273 --> 00:56:45,637 Γεια, θέλεις να μου σβήσει αυτό το πράγμα; 757 00:56:47,640 --> 00:56:48,731 Ω 758 00:56:50,307 --> 00:56:51,295 Ακούστε με, σας παρακαλώ 759 00:56:51,407 --> 00:56:52,532 Πρέπει να σου πω την αλήθεια 760 00:56:52,640 --> 00:56:54,400 Η αλήθεια; 761 00:56:54,506 --> 00:56:57,200 Ιούνιος 762 00:56:57,307 --> 00:56:58,398 Είναι ακριβώς εδώ μπροστά μας 763 00:56:58,506 --> 00:57:00,734 Δεν το έκανε οτιδήποτε λάθος 764 00:57:00,840 --> 00:57:02,669 Είναι ακριβώς εδώ μπροστά μας, 765 00:57:02,772 --> 00:57:03,863 εδώ για να δείτε 766 00:57:07,672 --> 00:57:11,536 Εντάξει, θα είναι εντάξει 767 00:57:11,638 --> 00:57:14,230 Όσο δεν με βλέπει, θα πρέπει να είναι εντάξει 768 00:57:14,339 --> 00:57:15,702 Θα τηλεφωνήσω στον Τζούλιαν 769 00:57:15,805 --> 00:57:17,703 Τέρυ, ξέχασε για τον Τζούλιαν για μια φορά 770 00:57:17,805 --> 00:57:18,793 και άκουσέ με 771 00:57:24,871 --> 00:57:27,599 Τέρυ 772 00:57:27,705 --> 00:57:28,727 Ιούνιος 773 00:57:28,838 --> 00:57:30,270 Τέρυ Ιούνιος 774 00:57:41,903 --> 00:57:44,369 Σκατά! 775 00:57:45,736 --> 00:57:46,861 Γάμησε με 776 00:57:59,569 --> 00:58:00,796 Ιούνιος 777 00:58:08,168 --> 00:58:09,759 Σκατά, Ιούνιος 778 00:58:55,166 --> 00:58:57,223 Γεια σου 779 00:58:57,333 --> 00:58:59,628 Γεια σου 780 00:59:03,199 --> 00:59:06,723 Είστε εντάξει; 781 00:59:06,833 --> 00:59:08,991 Ναι 782 00:59:12,065 --> 00:59:14,054 Τι; 783 00:59:19,531 --> 00:59:21,724 Τον αγαπώ 784 00:59:26,598 --> 00:59:27,586 Ναι 785 00:59:27,698 --> 00:59:31,095 Το ίδιο και l 786 00:59:31,198 --> 00:59:33,220 Αυτός απλά--- 787 00:59:33,330 --> 00:59:37,093 μπορεί να είναι τόσο σίγουρος, ξέρεις; 788 00:59:37,198 --> 00:59:39,857 Σχετικά με τα πάντα 789 00:59:39,964 --> 00:59:41,758 Δεν είμαι έτσι 790 00:59:41,863 --> 00:59:45,796 εγω απλα--- 791 00:59:45,897 --> 00:59:47,226 Ήθελα να βεβαιωθώ 792 00:59:47,329 --> 00:59:53,160 ότι ήταν η αγάπη μου που ένιωθα 793 00:59:53,263 --> 00:59:55,421 Ξέρεις; 794 00:59:55,529 --> 01:00:00,154 Όχι --- όχι μόνο η αγάπη του 795 01:00:00,262 --> 01:00:02,785 Είναι εντάξει 796 01:00:02,896 --> 01:00:05,293 Ναι 797 01:00:05,396 --> 01:00:08,088 Μμμ 798 01:00:11,761 --> 01:00:14,023 Τον αγαπώ 799 01:00:17,694 --> 01:00:19,627 ξέρω 800 01:01:05,592 --> 01:01:09,649 Ξενοδοχείο Riverview 801 01:01:09,758 --> 01:01:10,985 Όχι 802 01:01:11,092 --> 01:01:12,216 Όχι, κυρία, Μπορώ να σας διαβεβαιώσω, 803 01:01:12,324 --> 01:01:14,586 δεν είχαμε κανένα πυροβολισμό εδώ απόψε 804 01:01:17,925 --> 01:01:20,187 Καλό βράδυ 805 01:01:20,292 --> 01:01:21,847 Ακόμα παίρνουμε παράπονα θορύβου 806 01:01:21,957 --> 01:01:24,480 Γιος πόρνης! 807 01:01:24,591 --> 01:01:25,578 Riverview 808 01:01:28,591 --> 01:01:29,578 Χμμ 809 01:01:29,690 --> 01:01:33,179 Σούπα; 810 01:02:11,322 --> 01:02:12,548 Θέλω να τον κάνω να το πληρώσει 811 01:02:32,921 --> 01:02:34,476 Άγια σκατά 812 01:02:34,586 --> 01:02:37,018 Ιούνιος; 813 01:02:37,120 --> 01:02:38,107 Ιούνιος 814 01:02:38,219 --> 01:02:39,208 Δεν κινείται 815 01:02:39,319 --> 01:02:40,580 Μην την αγγίζεις 816 01:02:40,686 --> 01:02:41,845 Άσε με να τη βοηθήσω, εντάξει; 817 01:02:41,953 --> 01:02:43,816 Όχι έτσι Όχι έτσι 818 01:02:43,920 --> 01:02:44,908 Όχι, φίλε 819 01:02:45,020 --> 01:02:46,780 Έχεις χάσει το γαμημένο μυαλό σου, Τέρυ 820 01:02:46,885 --> 01:02:47,873 Ιούνιος! 821 01:02:47,985 --> 01:02:50,974 Είδος υφάσματος! 822 01:02:51,086 --> 01:02:52,552 Φαίνεται σαν να έχασα τα μυαλά μου; 823 01:03:18,717 --> 01:03:20,706 Θα σε αφήσω να φύγεις τώρα, εντάξει; 824 01:03:20,817 --> 01:03:21,805 Θα σε αφήσω να φύγεις 825 01:03:21,917 --> 01:03:23,349 Πρέπει να με ακούσεις Άκουσέ με 826 01:03:23,451 --> 01:03:24,542 Θα ακούσεις; 827 01:03:32,184 --> 01:03:33,672 Γειά σου; 828 01:03:33,782 --> 01:03:35,043 Είναι όλα εντάξει; 829 01:03:38,882 --> 01:03:40,439 Απάντησε της 830 01:03:43,216 --> 01:03:44,443 Απάντησε της 831 01:03:48,682 --> 01:03:51,170 Ναι 832 01:03:51,282 --> 01:03:52,373 Ναι, υπομονή 833 01:04:01,348 --> 01:04:03,211 της λες όλα καλά 834 01:04:03,315 --> 01:04:05,439 Σκουπίστε το 835 01:04:25,814 --> 01:04:27,245 Είναι όλα εντάξει; 836 01:04:28,914 --> 01:04:30,436 Ναι, είναι μια χαρά Όλα καλά 837 01:04:30,547 --> 01:04:31,604 Νόμιζα ότι άκουσα--- 838 01:04:31,713 --> 01:04:32,701 Όλα καλά 839 01:04:32,814 --> 01:04:33,801 Αλλά --- 840 01:04:33,913 --> 01:04:36,345 Παρακαλώ, δεν χρειαζόμαστε οτιδήποτε τώρα 841 01:04:36,447 --> 01:04:37,435 Όλα είναι --- 842 01:04:37,547 --> 01:04:40,172 Είναι εντάξει 843 01:04:52,446 --> 01:04:56,172 Ποιος ήταν; 844 01:04:56,278 --> 01:04:58,904 Ήταν απλώς η υπηρέτρια 845 01:05:04,278 --> 01:05:06,039 Είμαστε γαμημένοι 846 01:05:06,144 --> 01:05:07,303 Δεν είμαστε γαμημένοι 847 01:05:07,411 --> 01:05:09,138 Είμαστε γαμημένοι, Terry 848 01:05:09,244 --> 01:05:11,642 Είμαστε παγιδευμένοι εδώ, φίλε 849 01:05:11,745 --> 01:05:12,971 Τα έχω σχεδιάσει όλα, Jules 850 01:05:13,077 --> 01:05:14,509 Ξέρω τι κάνω 851 01:05:14,610 --> 01:05:16,008 Γαμώτο Ξέρεις τι κάνεις; 852 01:05:16,111 --> 01:05:17,406 Αυτό είναι μαλακία 853 01:05:17,510 --> 01:05:18,806 Δείτε, αυτό είναι τι κάνεις πάντα 854 01:05:18,911 --> 01:05:20,809 Βλέπεις έναν ίσιο δρόμο, και το περπατάς στραβά 855 01:05:20,911 --> 01:05:21,898 Περπάτησα κατευθείαν εδώ 856 01:05:22,010 --> 01:05:23,408 Τι νόμιζες θα γινόταν, ε; 857 01:05:23,510 --> 01:05:25,033 Πώς σκέφτηκες αυτό θα τελείωνε; 858 01:05:25,144 --> 01:05:26,631 Ήξερες ότι έπρεπε να έρθω εδώ 859 01:05:26,743 --> 01:05:28,505 Τι ήξερα; Ήξερες για αυτόν 860 01:05:28,610 --> 01:05:29,598 Terry--- 861 01:05:29,709 --> 01:05:32,607 Μην το κάνετε Μη μου το κάνεις αυτό, φίλε 862 01:05:32,709 --> 01:05:33,868 Πες μου την αλήθεια 863 01:05:37,609 --> 01:05:40,666 Πες μου πόσο καιρό τον ήξερες 864 01:06:25,872 --> 01:06:28,236 911, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 865 01:06:56,071 --> 01:06:57,560 Πώς συνέβη; 866 01:07:05,538 --> 01:07:08,560 Δεν το κάνεις πρέπει να το ξέρεις, Τζουλ 867 01:07:08,670 --> 01:07:10,727 Είναι καλύτερα αν δεν το κάνετε 868 01:07:14,004 --> 01:07:15,833 Προσπάθησε να μου πει δεν ήταν αυτός, αλλά 869 01:07:18,737 --> 01:07:20,067 Τα βρήκα εδώ μαζί 870 01:07:20,171 --> 01:07:23,364 Λοιπόν, τι, τότε απλά --- την πυροβόλησες; 871 01:07:30,002 --> 01:07:34,163 Όχι 872 01:07:34,269 --> 01:07:37,201 Δεν ξέρω, φίλε, ήταν... 873 01:07:37,302 --> 01:07:38,291 Ήταν γρήγορο, ξέρεις; 874 01:07:38,402 --> 01:07:44,301 Ήταν εδώ και μετά, ε 875 01:07:44,402 --> 01:07:47,561 μόλις συνέβη, ξέρεις; 876 01:07:47,668 --> 01:07:49,429 Γι' αυτό Χρειαζόμουν τη βοήθειά σας 877 01:07:49,535 --> 01:07:51,058 Δεν μπορώ, φίλε 878 01:07:51,169 --> 01:07:55,192 Τέρυ, δεν μπορώ 879 01:07:55,302 --> 01:07:56,289 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, φίλε 880 01:07:56,401 --> 01:07:58,390 Κοίτα αυτό, όπως, κοιτάξτε αυτό το μέρος 881 01:08:02,867 --> 01:08:03,855 ακόμα κι αν --- 882 01:08:03,967 --> 01:08:04,955 Θα τη βρουν 883 01:08:05,067 --> 01:08:06,056 Θα ξέρουν 884 01:08:06,168 --> 01:08:11,828 Ναι, ποιον νομίζεις θα υποψιαστούν, ε; 885 01:08:23,266 --> 01:08:25,563 Αυτόν; 886 01:08:25,666 --> 01:08:27,962 Σκεφτείτε το 887 01:08:28,066 --> 01:08:33,021 Ήταν εδώ μαζί της όλο το βράδυ 888 01:08:33,132 --> 01:08:34,495 Ναι 889 01:08:34,598 --> 01:08:37,463 Πρέπει να ήταν σε όλο αυτό το μέρος 890 01:08:37,566 --> 01:08:39,326 Και αυτοί --- 891 01:08:39,432 --> 01:08:44,023 και αυτοί 892 01:08:44,131 --> 01:08:47,155 πρέπει να κοιμηθήκαμε μαζί, σωστά; 893 01:08:53,798 --> 01:08:54,786 Δεν ξέρω, Τέρυ 894 01:08:54,898 --> 01:08:55,885 Δηλαδή, υποθέτω 895 01:08:55,997 --> 01:08:59,862 Έτσι θα ξέρουν ότι ήταν αυτός 896 01:09:02,931 --> 01:09:03,919 Δεν μπορώ, φίλε 897 01:09:04,031 --> 01:09:06,860 Δεν μπορώ να πλαισιώσω ένας αθώος άνθρωπος 898 01:09:06,963 --> 01:09:08,895 Περίμενε, αθώος; 899 01:09:08,997 --> 01:09:10,190 Πες μου εσύ πως είναι αθώος 900 01:09:10,297 --> 01:09:11,524 Εντάξει, δεν εννοούσα--- 901 01:09:11,630 --> 01:09:12,619 Ξέρεις τι; 902 01:09:12,731 --> 01:09:14,855 Αυτός είναι ποιος το έκανε αυτό, Jules 903 01:09:14,963 --> 01:09:16,054 Αυτός είναι ο λόγος που πέθανε 904 01:09:16,164 --> 01:09:17,629 Εντάξει, Terry, Terry, το ξέρω, εντάξει; 905 01:09:17,729 --> 01:09:18,718 Αλλά δεν μπορείς--- 906 01:09:18,830 --> 01:09:20,057 Κοίτα, σε χρειάζομαι για αυτό φίλε 907 01:09:20,163 --> 01:09:21,255 Τι κάνεις; 908 01:09:21,363 --> 01:09:24,295 Χρειάζομαι να βοηθήσετε να τον κάνει να το πληρώσει 909 01:09:33,762 --> 01:09:36,193 Terry, έλα φίλε, τι κανεις 910 01:09:36,295 --> 01:09:38,284 Είμαστε σε αυτό μαζί τώρα φίλε 911 01:09:51,262 --> 01:09:52,454 Τι θέλεις να κάνω, Τέρυ; 912 01:09:52,561 --> 01:09:54,754 Για ποιο λόγο ήρθες εδώ, Τζουλ 913 01:09:54,861 --> 01:09:55,985 Θέλεις να τον σκοτώσω; 914 01:09:56,094 --> 01:09:58,356 Τα ξέρεις όλα μου πήρε, φίλε 915 01:09:58,461 --> 01:10:00,824 Είναι ο μόνος ποιος μπορεί να αποδείξει οτιδήποτε, σωστά; 916 01:10:00,927 --> 01:10:02,859 Είναι ο μόνος τρόπος, πιστέψτε με 917 01:10:02,960 --> 01:10:03,948 Σε πιστεύω, Τέρυ 918 01:10:04,061 --> 01:10:05,287 Θα μπορούσαμε να περπατήσουμε από εδώ, Τζουλ 919 01:10:05,393 --> 01:10:07,689 Μπορούμε να το κάνουμε να φαίνεται σαν να ήταν αυτός όλο το διάστημα 920 01:10:21,160 --> 01:10:24,489 Έλα φίλε, τραβήξτε τη σκανδάλη 921 01:10:26,892 --> 01:10:28,916 Τραβήξτε τη σκανδάλη 922 01:10:30,060 --> 01:10:31,649 Τραβήξτε τη σκανδάλη Terry, δεν μπορώ να το κάνω αυτό 923 01:10:31,758 --> 01:10:34,020 Κράτα το γαμημένο όπλο ενάντια στο κεφάλι του, 924 01:10:34,125 --> 01:10:35,351 και τραβάς η γαμημένη σκανδάλη 925 01:10:35,458 --> 01:10:36,446 Τέρυ, δεν μπορώ να γαμήσω--- 926 01:10:36,558 --> 01:10:37,547 Να το τελειώσεις φίλε 927 01:10:37,658 --> 01:10:38,851 Κάντε το για μένα 928 01:10:38,957 --> 01:10:40,480 Τραβήξτε τη σκανδάλη 929 01:10:43,358 --> 01:10:44,346 Τζούλιαν 930 01:10:44,458 --> 01:10:46,117 Τέρυ, δεν θα το κάνω σκότωσε τον τύπο 931 01:10:46,224 --> 01:10:47,213 Έλα, Τζούλιαν 932 01:10:47,324 --> 01:10:49,222 Αυτό δεν είναι δικό μου λάθος 933 01:10:49,324 --> 01:10:50,415 Να το τελειώσεις, Τζούλιαν 934 01:10:50,525 --> 01:10:51,990 Δεν θα σκοτώσω αυτός ο τύπος, ο Terry 935 01:10:54,458 --> 01:10:58,184 Γαμώτο το έκανε αυτό, Terry 936 01:10:58,290 --> 01:11:00,483 Την σκότωσες 937 01:11:00,589 --> 01:11:01,987 Και τίποτα που του κάνουμε 938 01:11:02,090 --> 01:11:04,148 θα φέρε την πίσω 939 01:11:10,990 --> 01:11:12,581 Ξέρω, φίλε 940 01:11:16,689 --> 01:11:17,847 λυπάμαι 941 01:11:24,556 --> 01:11:26,987 λυπάμαι 942 01:11:32,889 --> 01:11:37,548 Δεν έπρεπε ποτέ να είχε καλέσει 943 01:11:37,655 --> 01:11:39,677 Ποτέ δεν πρέπει να έχω--- 944 01:11:39,788 --> 01:11:42,016 Ποτέ δεν έπρεπε σε κάλεσε εδώ κάτω 945 01:11:42,121 --> 01:11:43,780 Ποτέ δεν έπρεπε να με δεις έτσι 946 01:11:51,121 --> 01:11:52,586 απλά ήθελα να την πάρει πίσω 947 01:11:54,754 --> 01:11:57,242 ήθελε πράγματα όπως ήταν 948 01:12:00,853 --> 01:12:03,876 Ναι, Terry, το ίδιο και εγώ 949 01:12:08,254 --> 01:12:10,549 Το ίδιο και εγώ 950 01:12:16,319 --> 01:12:18,841 Σκατά, φίλε 951 01:12:26,119 --> 01:12:27,106 Άκου φίλε 952 01:12:27,218 --> 01:12:29,309 Θα το κάνουμε, ε 953 01:12:29,419 --> 01:12:31,850 Θα το κάνουμε κατάλαβε αυτό φίλε 954 01:12:42,185 --> 01:12:44,548 Τι κι αν αυτό ήταν ατύχημα; 955 01:12:50,317 --> 01:12:53,373 Ξέρεις, αυτό είναι θα μπορούσαμε να τους πούμε 956 01:12:55,151 --> 01:12:58,139 Ότι ήρθες εδώ, 957 01:12:58,250 --> 01:13:01,239 και δεν είχες σκοπό να το κάνεις 958 01:13:01,350 --> 01:13:04,510 Την βρήκες εδώ 959 01:13:04,617 --> 01:13:07,048 Εσύ απλά έχασες το κεφάλι σου 960 01:13:08,483 --> 01:13:10,345 Έκανε ένα μεγάλο λάθος 961 01:13:12,649 --> 01:13:15,410 Τι να πω για σένα; 962 01:13:17,083 --> 01:13:19,378 Τι γίνεται με εμένα; 963 01:13:19,482 --> 01:13:23,039 εννοώ 964 01:13:23,149 --> 01:13:24,774 δεν πρέπει να πάρουμε ευθύς οι ιστορίες μας; 965 01:13:24,882 --> 01:13:25,871 Δικαίωμα; 966 01:13:34,948 --> 01:13:36,538 Όταν το μάθουν ήσουν εδώ --- 967 01:13:36,648 --> 01:13:39,579 Terry Terry Terry 968 01:13:41,481 --> 01:13:43,878 Δεν μπορούν να ξέρουν ότι ήμουν εδώ 969 01:13:48,247 --> 01:13:54,612 Νομίζω ότι είναι καλύτερα και για τους δυο μας 970 01:13:54,714 --> 01:13:56,679 αν ήξεραν ότι αυτό ήταν ατύχημα 971 01:14:13,080 --> 01:14:15,170 Ναι 972 01:14:15,279 --> 01:14:17,643 Ναι 973 01:14:17,746 --> 01:14:19,836 Θα τους το πω φίλε θα τους πω 974 01:14:19,945 --> 01:14:21,309 θα τους πω ήμουν εγώ 975 01:14:21,413 --> 01:14:23,378 θα τους πω σου έκλεψα το όπλο, 976 01:14:23,478 --> 01:14:29,035 κατέβηκα εδώ μόνος μου, l--- 977 01:14:29,145 --> 01:14:30,236 Δεν πήρε ποτέ μια ματιά σε σένα 978 01:14:32,278 --> 01:14:34,767 Όχι, δεν το έκανε, έτσι είναι 979 01:14:37,011 --> 01:14:40,534 Γεια σου 980 01:14:40,644 --> 01:14:44,735 Γεια σου 981 01:14:44,843 --> 01:14:49,333 Είστε σίγουροι για αυτό; 982 01:14:49,443 --> 01:14:52,001 Είμαι ο μόνος λόγος που είσαι έστω και ένα μέρος αυτού, φίλε 983 01:15:00,643 --> 01:15:02,632 Το λιγότερο που μπορώ να κάνω, σωστά; 984 01:15:08,643 --> 01:15:12,131 Terry, τι είναι κάνεις, φίλε; 985 01:15:16,542 --> 01:15:18,235 Τέρυ, τι κανεις 986 01:15:32,574 --> 01:15:34,597 Κοίτα σε φίλε 987 01:15:38,174 --> 01:15:39,639 Πρέπει να σε καθαρίσουμε 988 01:15:39,740 --> 01:15:41,729 Σκατά 989 01:15:41,840 --> 01:15:42,828 Καθαρίστε το δωμάτιο 990 01:15:47,640 --> 01:15:49,003 Ναι 991 01:15:53,240 --> 01:15:56,604 Φροντίστε να μην το κάνουν 992 01:15:56,707 --> 01:16:00,934 βρείτε δακτυλικά αποτυπώματα σε οτιδήποτε 993 01:16:10,571 --> 01:16:12,003 Υπάρχει ένα δωμάτιο, 994 01:16:12,105 --> 01:16:14,536 α-ντουλάπα θυρωρού 995 01:16:14,638 --> 01:16:16,934 Είναι κάτω από το διάδρομο 996 01:16:17,039 --> 01:16:19,334 Τέρυ 997 01:16:22,804 --> 01:16:25,270 Έλα, φίλε, l--- 998 01:16:25,371 --> 01:16:30,269 Δεν μπορώ να το αφήσω με βλέπει κανείς, ξέρεις; 999 01:16:30,371 --> 01:16:32,269 Για να λειτουργήσει αυτό 1000 01:16:38,204 --> 01:16:41,397 Σωστά 1001 01:16:58,036 --> 01:17:00,060 Γεια σου, Τέρυ; 1002 01:17:00,170 --> 01:17:01,294 Τέρυ 1003 01:17:05,403 --> 01:17:08,130 Ξέρω, φίλε 1004 01:17:08,236 --> 01:17:10,428 ξέρω 1005 01:17:51,199 --> 01:17:53,290 Τέρυ 1006 01:17:53,400 --> 01:17:54,388 Ιούνιος 1007 01:17:54,500 --> 01:17:57,124 Ιούνιος 1008 01:18:05,433 --> 01:18:07,421 Ιούνιος 1009 01:18:18,532 --> 01:18:21,463 Σκατά 1010 01:18:21,564 --> 01:18:23,825 Ιούνιος 1011 01:18:36,163 --> 01:18:38,255 Τζούλιαν, έλα, απάντησε φίλε 1012 01:18:38,363 --> 01:18:39,352 Σήκωσε 1013 01:19:17,862 --> 01:19:19,157 Γεια, είναι ο Τζούλιαν 1014 01:19:19,261 --> 01:19:20,886 Αφήστε ένα μήνυμα, και θα σε καλέσω πίσω 1015 01:19:40,028 --> 01:19:42,822 Είσαι ικανοποιημένος με το μήνυμά σας, πατήστε 1 1016 01:19:42,926 --> 01:19:45,289 Για να ακούσετε το μήνυμά σας, πατήστε 2 1017 01:19:45,393 --> 01:19:48,258 Για επανεγγραφή το μήνυμά σας, πατήστε 3 1018 01:19:48,360 --> 01:19:51,484 Για να συνεχίσετε την εγγραφή από εκεί που σταματήσατε, πατήστε 4 1019 01:19:57,592 --> 01:20:00,354 Αν είσαι ικανοποιημένος με το μήνυμά σας, πατήστε 1 1020 01:20:00,459 --> 01:20:02,924 Για να ακούσετε το μήνυμά σας, πατήστε 2 1021 01:20:03,026 --> 01:20:05,753 Για επανεγγραφή το μήνυμά σας, πατήστε 3 1022 01:20:05,859 --> 01:20:09,019 Για να συνεχίσετε την εγγραφή από εκεί που σταματήσατε, πατήστε 4 1023 01:20:17,824 --> 01:20:20,813 Αν είσαι ικανοποιημένος με το μήνυμά σας, πατήστε 1 1024 01:20:20,924 --> 01:20:23,389 Για να ακούσετε το μήνυμά σας, πατήστε 2 1025 01:20:23,491 --> 01:20:26,355 Για επανεγγραφή το μήνυμά σας, πατήστε 3 1026 01:20:26,457 --> 01:20:29,820 Για να συνεχίσετε την εγγραφή από εκεί που σταματήσατε, πατήστε 4 1027 01:20:38,857 --> 01:20:41,845 Τζούλιαν 1028 01:20:41,956 --> 01:20:46,684 Τζουλς, είμαι εγώ 1029 01:20:46,789 --> 01:20:49,721 Έχω προσπαθήσει για να σε φτάσω 1030 01:20:49,822 --> 01:20:55,311 Δεν μπορούσα σε βρουν στο σπίτι 1031 01:20:55,422 --> 01:20:59,479 Με ανησύχησες 1032 01:20:59,589 --> 01:21:01,282 Άκου φίλε, 1033 01:21:01,389 --> 01:21:05,481 Ξέρω ότι έχεις πάει έχοντας μια κακή νύχτα, και 1034 01:21:05,589 --> 01:21:07,315 ό,τι κι αν είναι, 1035 01:21:07,421 --> 01:21:11,114 μπορούμε να το λύσουμε 1036 01:21:11,221 --> 01:21:14,052 Απλά δεν σε θέλω να καταλήξει να πληγώσει κάποιον 1037 01:21:25,887 --> 01:21:28,375 Τέρυ; 1038 01:21:32,387 --> 01:21:34,683 Γαμώτο 1039 01:21:47,753 --> 01:21:48,946 Έλα, Τζούλιαν 1040 01:22:04,651 --> 01:22:06,083 Ω, Θεέ μου 1041 01:22:06,185 --> 01:22:07,514 Τα έχω σχεδιάσει όλα, Jules 1042 01:22:07,618 --> 01:22:11,345 Ξέρω τι κάνω 1043 01:22:11,450 --> 01:22:13,383 Ξέρω, φίλε 1044 01:22:13,485 --> 01:22:15,712 ξέρω 1045 01:22:20,384 --> 01:22:21,873 Γαμώτο 1046 01:22:44,616 --> 01:22:46,445 Τι, ε 1047 01:22:46,548 --> 01:22:49,343 τι εγινε 1048 01:22:49,448 --> 01:22:53,846 Έγινε ένα ατύχημα 1049 01:22:53,948 --> 01:22:55,039 Αίθουσα 507 1050 01:22:58,548 --> 01:23:02,411 Ατύχημα; 1051 01:23:02,514 --> 01:23:05,845 Ουσιαστικά ένας φόνος 1052 01:23:08,781 --> 01:23:10,577 Ω 1053 01:23:13,048 --> 01:23:15,740 Χρειάζομαι να κάνεις κάτι για μένα 1054 01:23:15,847 --> 01:23:19,008 λ, εμ 1055 01:23:19,115 --> 01:23:20,511 Δεν μπορώ 1056 01:23:20,613 --> 01:23:22,705 Μην ανησυχείς 1057 01:23:22,814 --> 01:23:26,177 Δεν θα σε κατηγορήσουν 1058 01:23:26,280 --> 01:23:27,870 Με κατηγορείς; 1059 01:23:27,979 --> 01:23:31,412 Για τι; 1060 01:23:31,513 --> 01:23:33,536 Για αυτό που έγινε 1061 01:23:33,646 --> 01:23:37,305 Αλλά δεν είχα οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό 1062 01:23:37,412 --> 01:23:38,401 Με άφησες να μπω 1063 01:23:38,513 --> 01:23:39,672 δεν το ήξερα 1064 01:23:39,780 --> 01:23:41,802 Μου είπες ότι ήταν εδώ 1065 01:23:41,912 --> 01:23:43,468 Μου πήρες τα λεφτά 1066 01:23:43,579 --> 01:23:47,034 Δεν το έκανα για τα λεφτά 1067 01:23:48,246 --> 01:23:50,302 Πραγματικά σκέφτεσαι αυτο θα τους πειραζει? 1068 01:23:58,111 --> 01:24:01,942 Αλλά καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον, δεν το κάνουμε; 1069 01:25:38,872 --> 01:25:40,895 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1070 01:25:41,006 --> 01:25:42,699 τον πήρα τον πήρα 1071 01:25:42,805 --> 01:25:44,668 Ντρέικ, Μάντισον, περάστε εδώ! 1072 01:25:44,772 --> 01:25:47,932 Αυτή η σκάλα! Κίνηση! Κίνηση! Πάω! 1073 01:25:51,338 --> 01:25:52,804 Αννα! 1074 01:25:55,571 --> 01:25:56,730 Άννα, άνοιξε την πόρτα! 1075 01:26:03,838 --> 01:26:05,133 Άννα, χρειάζομαι τη βοήθειά σου! 1076 01:26:07,903 --> 01:26:09,994 Στάση! Μην κουνηθείς! 1077 01:26:10,104 --> 01:26:11,093 Όχι! 1078 01:26:18,470 --> 01:26:20,129 Είδος υφάσματος! 1079 01:26:20,236 --> 01:26:22,429 Σκάσε! 1080 01:26:22,536 --> 01:26:23,627 Μην κουνηθείς! Φύγε από μένα! 1081 01:26:27,103 --> 01:26:29,796 Δώσε μου ένα χέρι 1082 01:26:34,602 --> 01:26:36,897 Το 508 είναι κενό 1083 01:26:37,002 --> 01:26:38,491 Δεν το γεμίζουμε ποτέ 1084 01:26:40,569 --> 01:26:42,796 Μπορείτε να δείτε μόνοι σας 1085 01:26:50,634 --> 01:26:51,725 Βλέπεις; 1086 01:26:55,267 --> 01:26:56,358 Ο τρόπος που ενεργούσε, 1087 01:26:56,468 --> 01:26:58,524 εγω απλα--- δεν το ήξερα 1088 01:26:58,633 --> 01:26:59,621 Δεν πειράζει, δεσποινίς 1089 01:26:59,734 --> 01:27:01,928 Πάρτε το χρόνο σας 1090 01:27:08,867 --> 01:27:11,697 Ήρθε στο δωμάτιό μου, και είπε--- 1091 01:27:11,799 --> 01:27:12,788 Λοιπόν, μου είπε--- 1092 01:27:12,900 --> 01:27:15,025 ήθελε να πω ότι αν ρωτούσε κανείς, 1093 01:27:15,134 --> 01:27:17,065 που ήμασταν μαζί απόψε 1094 01:27:19,567 --> 01:27:21,896 Μετά όταν ήρθε στο δωμάτιό μου, υπήρχε αίμα πάνω του 1095 01:27:22,000 --> 01:27:24,125 Εγώ-το είδα